杭州萧山机场里，吸引眼球的“书法欢迎墙”和“小青荷”们。

　　浙江在线9月2日讯(钱江晚报记者 陈伟利 通讯员 陶枫颖)这几天的杭州，宾客满棚，G20杭州峰会嘉宾陆续抵达。

　　之前，钱江晚报与杭州萧山国际机场携手，邀请8位著名书法家打造的“书法欢迎墙”，已高高矗立在机场塔台，迎接宾朋。

　　而作为东道主，志愿者“小青荷”们还将送上最热情的“杭州欢迎您”，希望能让嘉宾们感到很亲切。这群“小青荷”是峰会外语志愿者，他们有些来自浙江外国语学院和浙江越秀外国语学院，现在分布在各个岗位，为外国嘉宾服务。

　　扫一扫版面左边的二维码，就可以听到十国语言演绎的“杭州欢迎您”，很青春很洋气。

　　这些外语志愿者都是在校学生，有大三、大四的，也有研究生、博士生。

　　浙江越秀外国语学院这次共有30多名小语种志愿者服务峰会，语种涵盖了德、法、俄等9个语种，30多名同学是从758名报名者中层层筛选出来的。

　　小盛来自日语系，开学就读大四了。她去年暑假赴日本进行了三个月带薪实习，把口语练得棒棒的；今年，中日建筑建材企业对接考察，她又担任了翻译；她还作为校园形象大使代表，接待过很多嘉宾。

　　峰会前一个月，为了让同学们的语感更佳，学校为这些同学开起了小灶——外教老师专门跟同学们进行情景模拟口语训练，每周两三次。还有同学每天自己去找外教老师练口语。

　　小吴擅长的是葡萄牙语，她来自浙江外国语学院。

　　这次浙江外国语学院来了400多名小语种志愿者。

　　小吴和老师、同学们特地准备了很多杭州特色的菜和景点，“我们要把杭州完美地介绍给外国嘉宾。”她说，嘉宾来到杭州，肯定要品尝杭州美食。

　　比如，东坡肉。小吴打算先向嘉宾讲一个关于苏轼的故事，然后再介绍菜名，所以短短三个字的一道菜，小吴用葡萄牙语介绍了将近一分钟。

　　看到西湖边的荷花开得正旺，小吴牢牢记住了葡萄牙语的“莲子”，她告诉记者，有机会一定要把这个杭州特产介绍给嘉宾。

　　“还有些词，字典上都找不到。”小吴透露，“嘉宾如果对我们的油豆腐感兴趣，直接翻译是油和豆腐，这样不贴切，我们讨论后就翻译成油炸的豆腐。”

　　小杨也是学葡萄牙语的，嘉宾抵达后，她会跟他们介绍——

　　“脚下的这块石材是很珍贵的黄玉石。”

　　“这是纯手工打造的灯。”

　　她还遇到了想买数码产品的嘉宾，心心念念地一定要买个数码产品回去。

　　在外语志愿者汇集地，记者的耳边此起彼伏起各种语言——不仅仅是因为“小青荷”们要接待嘉宾，而且他们随身带着一个本子，随时拿出来看、读。

　　西班牙语、英语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、俄语、阿拉伯语，记者特地请十位“小青荷”用这十种语言，录制了十句各有风情的“杭州欢迎您”，有多热情动听，扫码感受下就知道了。