谁抢了我的"麦克风" 绍兴话和普通话的"对对碰"
www.zjol.com.cn
2006年04月14日 17:51:46
浙江在线新闻网站
留学生说乡音是不变的乡情
董方(在日的留学生):我们这些身在异国的中国人,听到中国话会非常亲切,如果能听到绍兴方言,那两个人就会像亲兄弟一样。这边的大使馆里有个官员就是绍兴人,每次我碰到他,总是说绍兴话,因此我跟他们已经很熟了。所以我认为,方言确实应该保留,尤其对于我们这些身在异国的人,不仅能拉近彼此之间的距离,还寄托着一种对家乡终生不变的浓厚感情。
外地人说 普通话普及更有利于无碍交流
张文静是市区苏宁电器的营业员,她觉得普通话的普及很有好处。“我是外地人,绍兴话基本听不懂,还好现在的绍兴人来买东西也习惯说普通话了,有的上了年纪的人,虽然说的一口绍普,但我基本能听懂,这样交流方便多了。”记者在采访中了解到,许多窗口单位、公共场所都非常赞同大力推广普通话,说这样让人与人的交流更加便捷,至少不会闹类似“鞋子与孩子”的笑话了。
绍兴人说 越来越多的孩子不懂纯正绍兴话
家住市区北海路的周美英老太太今年70多岁了,她说的是一口地道的绍兴方言。不过周老太却认为现在的人越来越不会说绍兴话,“我现在和孙女说话越来越累,我说的一些绍兴话她根本听不懂。”一些老人向记者反映,现在的年轻人虽然也听得懂绍兴话,但一些非常地道、原汁原味的绍兴话他们根本接触不到。从这个意义上说,绍兴话确实正在慢慢流失。
还是方言讲起来方便
出租车司机马先生:方言交流起来很方便,对于我们绍兴人来说,几个简单的字就能表达很多意思,只要大家能够交流,说绍兴话有什么不可以呢?
说普通话其实比说方言容易
绍兴县秋瑾小学老师俞东江:地道的绍兴方言是很好听的,有韵味,有亲切感。难听的其实是“绍普”,绍兴话不像绍兴话,普通话不像普通话,尤其和外地人打交道,总能听到滑稽的绍普。在我看来讲好普通话比讲好绍兴话容易得多,所以我与儿子总是用方言进行交流,我希望儿子先把绍兴方言学会,再学普通话,我一点也不担心儿子学不好普通话。
来源:
绍兴网-绍兴晚报
作者:
陈一峰
编辑:
傅歆
404 Not Found
404 Not Found
ZJOL/1.24.96
|