跳动的异国文化因子　带来活跃的交流与沟通

　　他们说“皮肤黑点是漂亮”，中国老师有时候会撇撇嘴，觉得只有老外才这么想。

　　城南小学里的夏令营，中午时间安排的是游泳。老师心里觉得有点奇怪，这些孩子们从来没有午休的习惯，大热天中午游完泳，居然还有人去操场上躺着晒太阳。

　　他们有着很多跟中国孩子不一样的思维方式，上书法课的时候，老师在上面写字，身后会传出这样的声音，“老师，这个字如果反过来写会什么样子？”薛纪散有点蒙了，这个问题她可是从来没有想到过。

　　薛纪散是这个班的班主任，她还在温州师范学院学习音乐。班上的音乐课就是她教的，起先她还把他们都当成孩子一样来教，后来营员们提抗议了，“我们不要听儿童歌曲”。他们提出来，喜欢听中国的流行歌曲，比方说《两只蝴蝶》或是《老鼠爱大米》。而且孩子们还喜欢民歌，薛纪散给他们放“茉莉花”，他们都会高兴地跟着哼。

　　根据夏令营里的规定，薛纪散要24小时跟小营员们在一起。她很喜欢看这些孩子们晚上一起玩的样子。“那是最融洽的聚会，”薛纪散看到他们围成一圈，玩着一种中国老师们都看不懂的扑克游戏，期间笑声不断。薛纪散觉得，他们显得“要比同年龄的国内的孩子开朗，有自己的思想而且愿意表达”。

　　陈松丹的法文名字叫“Sandra”。一个类似中文的发音，一个完全法文的形态。她看起来完全是一个妙龄少女，举止穿着很多模仿她的法国同学。黑色的直发已经被染黄了，眼睑上还抹了一层淡蓝色的眼影，外加一对硕大的银质耳环。在一群十一二岁的孩子里面，显得成熟和时髦。在陈松丹的心目里，美就是这样张扬出来的。她觉得自己已经够大了，可以保持思想和品味的独立。

　　近年来“寻根之旅”的路线设计，也越来越注重青少年之间文化的沟通，使这些长年生活在海外的孩子能有机会了解到中国的社会生活，也让他们跟国内的同龄人进行交流。今年有关方面组织的“做一天温州小市民”活动，就是在全市范围内选定30个志愿学生，让这些华裔青少年到他们家里做客，体验温州的家庭生活和各种风俗习惯。主办方也希望，“温州的孩子能借此了解世界、增长见识”。

　　日前回到温州的一些国外侨团组织的负责人说，在海外，新生代日益成为华人华侨社会的主流。他们的文化层次高、参政意识强、思维理念新、经营思路宽，更容易融入当地主流社会。但是，从另外一面来说，这些在海外出生的华裔新生代，对祖籍地比较陌生，感情比较淡薄。他们发现，与祖国文化的疏离感，会让有些孩子起初感到不适。但是适应的过程是出乎意料的，很快，孩子们就天然地与这里的文化融合在一起。“毕竟，他们的‘根’在这里”。

　　这些已经习惯于餐餐喝可乐和嚼炸薯条的孩子，同样特别喜欢中国的油条、饺子和臭豆腐。“寻根之旅”的组织者也希望，能够通过这段时间，沟通这些孩子与中国的情感联系。“同时，也尊重他们身上的异国文化的因子。”

　　7月11日，小营员陈若晨在夏令营里过了一个难忘的生日。那天，她正好满15岁。这是她随家人到意大利定居之后，在家乡过的第一个生日。中午，营地的饭桌上多了一个漂亮的蛋糕。吹完了生日蜡烛后，带队的老师在若晨的耳朵上轻轻地拽了15下。据说，这是意大利风俗，能给寿星带来好运气。