新闻热线 0571-85310961
热线传真 0571-85310136
邮箱 tougao@zjol.com.cn
浙江潮评论 | 浙商网 | 长三角 | 国内 | 国际 | 教育 | 娱乐 | 体育 | 社会 | 摄影 | 传媒 | 论坛 | 专题
浙江高层动态 | 浙江新闻 | 杭州 | 宁波 | 温州 | 绍兴 | 嘉兴 | 湖州 | 金华 | 台州 | 衢州 | 丽水 | 舟山 | 平安浙江 | 浙江概况
  您当前的位置 :浙江在线 > 浙江新闻 > 社会新闻 正文
文字: 大  中  小     打印 

救助站漂亮手语翻译:听障姑娘毛董莱干起新行当

www.zjol.com.cn  2006年07月27日 11:02:54  浙江在线新闻网站

  毛董莱(右)与流浪儿“对话”。

  “‘漂亮老师’来了!”白色T恤、葱绿长裤,一身清新装扮的毛董莱昨天出现在杭州少儿保护救助中心时,那些聋哑孩子高兴地开始互相通知,飞舞的手指头和兴奋的笑容,都传达着同一条信息。不过毛董莱照例要“严肃”地纠正他们:“不好以貌取人哦,叫我2号老师!”

  对孩子们来说,她是漂亮的2号老师,其实她的最新身份是杭州警方特别聘请的手语翻译。有她这样一个又能听能讲、又懂得不少方言手语的人来担任沟通的“桥梁”,对于警方和被救助的流浪儿童可是非常重要的。你看,少女娇娇(化名)已经好几天不肯说话了,今天一看到“漂亮老师”来了,赶紧指定要跟她讲话,就算民警要来问情况,也一定要“漂亮老师”来翻译。

  15岁的娇娇被“男朋友”骗离家乡几年,在外面行窃为生,还成了扒窃团伙的成员。反扒警官已经不是第一次看到她了,这次被送到流浪少年保护中心后,一直都不肯说实话,最后,还是她喜欢的“漂亮老师”打开了她的心扉。

  “我爸爸妈妈不要我了,不会来接我的。”娇娇看到毛董莱,“说”了几句,就红了眼睛。毛董莱打着手语,把一旁的国警官提供的最新情况翻译给她听:娇娇的父母很想她,娇娇在家乡失踪后他们报了案,现在准备来,但是路费凑不够。娇娇看了毛董莱的手语,一直在眼眶里打转的眼泪终于流了下来。

  “他们看到我会讲话、会打他们的方言手语可惊讶了,一开始都不相信我是听障人,看到我的助听器才相信,慢慢就不那么戒备了。”毛董莱很高兴地讲述她的新工作体验。

  钱江晚报的读者可能都还记得这个漂亮的听障女孩毛董莱,出生于桐乡的她,几年前来到杭州读书,毕业后从事时装摄影模特工作,开始融入这座城市。她克服了无数困难,终于立足杭州,成为许多残疾人心里的明星。她曾在江干区政府的民情桥梁会上帮聋哑人表达心声、在杭州举办的“中国手语论坛”上崭露头角,在人才市场帮助聋人翻译和找工作。现在,23岁的她刚刚被杭州警方聘为手语翻译,将在一个新的领域发挥她的人际沟通特长。

  “我很喜欢这份新工作,去派出所,看守所,救助站……跟那些流浪的孩子打交道,他们只是走错了路,只要给他们机会改变,走到好路上去,他们会是好孩子。”同样是聋人,毛董莱希望能给这些被拐骗来犯罪的孩子们,在人生路上校正一下方向,给一点温暖和帮助。


来源: 浙江在线-钱江晚报  作者: 陈雷  编辑: 傅歆

相关稿件
·窗口行业少人知晓 杭州窗口单位遭遇手语尴尬 2006-05-22
·中外人士齐聚杭州 中国第二届手语论坛在杭举行 2006-05-12
·宁波首个聋哑“拍车党”覆灭 手语专家协助审讯 2005-08-26
·方便聋哑人看病 温州第二医院设立“手语门诊” 2005-08-15
·"中国手语培训班"开课 为正常人学员作初级培训 2005-08-03

404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96

404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96