“人之初,性本善……”一提起《三字经》,几乎每个中国人都知道。但它的作者是谁却一直都没有定论,不过学术界普遍认为《三字经》的作者是浙江省鄞州籍的南宋大学者王应麟。但广东省社科院历史研究员陈忠烈和顺德历史文化研究会会长李健明认为南宋末年的佛山人区适子才是《三字经》的作者。不仅如此,顺德方面已经决定将《三字经》作为本地的文化项目申报国家非物质文化遗产。
事情发生后,在宁波文化界人士中引起强烈反响。
《三字经》到底是谁写的?
广东学者:区适子是作者,我有证据
李健明表示在上世纪九十年代初,一次偶然的机会,他发现用广东话读起《三字经》来更上口更押韵,便怀疑它是不是由广东人写的,于是就开始了对此书作者的考证,经过13年的研究,他终于掌握了比较严谨可信的论据。他从传说、文献、版本、音韵等入手,详尽论述了《三字经》由区适子所作的理由。
宁波学者:王应麟是作者,确认无疑
昨天,一位宁波学者接受记者采访时,明确表示《三字经》的作者早被确认是王应麟无疑。他告诉记者,王应麟是南宋鄞县人,博学多闻,长于考证,著述丰厚。《三字经》诞生于元初,直到明代才广为流传,明清人多认定作者是王应麟。
如何证明《三字经》是他写的?
广东学者:明显带有广东方言痕迹
李健明昨天告诉记者,可以从三个方面证明《三字经》的作者是区适子。首先是历史记载。从明代《广东通志》到顺德历代县志都清晰注明区适子为《三字经》作者。
“如果《三字经》是王应麟所作,为何清代大学者钱大昕在注王应麟年谱以及收集其遗稿时未把《三字经》收入其中?”
其次是实物印记。李健明说,咸丰年间顺德籍探花李文田作注的《三字经句释》直接指出区适子为《三字经》作者。
最后,李健明说,《三字经》带有明显的广东方言痕迹。
宁波学者:用宁波话读起来也很押韵
昨天,戴松岳老师给本报记者出示了一篇近3000字的书面稿,该稿就广东研究专家的论证针对性地提出了反驳意见。
戴松岳表示,这是因为王应麟最初编写《三字经》只是为了教授乡里弟子所用,因此地方文集未提及《三字经》。
广东学者认定《三字经》的作者是区适子的论据之一,就是根据清朝咸丰探花佛山市,顺德人李文田编辑的《三字经句释》。对此,戴松岳认为:“《三字经句释》中写着‘区适子先生手著、王伯厚(应麟)注解、李文田先生编辑’的字样,元代初期,鄞县与顺德相隔千里,名满天下的王应麟怎么知道千里之外区适子的作品呢?”
对于粤语读《三字经》朗朗上口的论据,戴松岳表示:“用宁波话来读也是抑扬顿挫啊。”他还举例说:“‘如囊萤,如映雪,家虽贫,学不辍’中的‘雪’和‘辍’用宁波话读来也很押韵。”