“当前我们最需要既懂英语、又了解音乐剧文化的志愿者，我们也相信能够找得到。”音乐剧《安娜与国王》杭州剧院演出项目的负责人尤兴华对记者说。刚刚选出14名小演员，他们又开始向全社会招收8名英语志愿者。看来，把“互动”牌打到底，的确是百老汇吸引眼球的行之有效的惯招。

　　当杭州玩起音乐剧这种最早从上海热起来的现代文化时，在操作方式上也开始学习上海。2004年到2005年，《剧院魅影》在上海大剧院演出100场，来自爱音客网站的音乐剧爱好者们，在上海大剧院的邀请下当起了英语志愿者。他们不仅做了日常沟通工作，甚至翻译了全剧字幕，并且担任了多数场次的字幕员，完全介入到整台演出的制作和运作中去了。

　　据悉，这次美方对志愿者的要求包括：对音乐剧有热情，5月1日到6日有时间参加志愿工作，而且要不怕辛苦、英语口语和听力好，最好是英语专业毕业，而年龄、性别不限。此次招收的翻译类型包括生活翻译和工作翻译，能够参加舞台、后台和文秘工作。

　　尤兴华告诉记者，参与本次活动的志愿者，将获得《安娜与国王》门票一张、由钱江晚报和杭州剧院等主办的《周末音乐大讲堂》10次免费观摩机会。另外还将组织一次志愿者与剧组的交流会。