浙江在线10月18日讯熟悉的地方没有风景。
每天生活的这座城市,我们不以为然,想不到对外地人却有如此大的吸引力。10月11日,法国音乐家杰拉姆·柏努瓦不远万里飞到中国,第一次来中国的他在上海下飞机后没有片刻逗留就直奔金华,江南这座美丽的城市是他此行的唯一目的地。
金华的一切如此让他着迷
“去年我在德国迪恩市与一些中国艺术家会面,他们代表金华,我代表法国瓦郎谢纳,若能再见到他们,我会很高兴。”前天晚上,记者在市区国贸景澜大饭店一楼雨林西餐厅见到柏努瓦时,他穿着笔挺的西服、打着领结,正弹着钢琴引吭高歌,出色的低音浑厚而充满磁性,令人沉醉。
迪恩是我市友好城市,也是柏努瓦所居住的法国北部城市瓦郎谢纳的友好城市。去年9月,我市文化交流团出访迪恩市时,柏努瓦也正应邀在迪恩市演出,双方同台献艺,金华独特的文化给他留下了深刻的印象。
“金华的二胡很悠扬,金华的婺剧很好听,服装特别美丽。”金华展示的一切如此让他着迷。此前,柏努瓦从未听说过金华,对金华一无所知,他暗暗下决心,有生之年,一定要到金华旅行。前不久,他设法与市外侨办取得联系,在市外侨办的帮助下,10月11日下午,终于踏上了梦寐以求的金华的土地。
柏努瓦从事音乐艺术40多年,喜欢音乐、运动与旅行。第一次来到中国,第一次来到金华的他,将于10月14~31日在国贸景澜大饭店一楼雨林西餐厅免费为市民献上美妙动听的歌曲。其间,“雨林”将同步推出法国音乐美食节,来宾在欣赏柏努瓦优美音乐的同时,还将领略到法式焗蜗牛、蜜汁鸡丁吐司饺、法国洋葱汤、野菌鹅肝、沙司牛排等法兰西大餐几十个品种的经典,感受一次浪漫、神奇的味觉、视觉之旅。
让我唱多久都行,没问题
“我过去在瓦郎谢纳的一间温室里练习歌唱,拥有出色的低音,我曾经像国际级歌唱家Yvan rebroff那样有过壮观的演出。”柏努瓦说,从小他就非常喜欢音乐,可家里条件一般,他只能自个儿琢磨着偷偷练。学校毕业后,他找了份电脑工程师的工作赚钱养家,但音乐始终在他心里,从未曾放弃。退休后,他带着音乐,到过世界很多国家。
“我能唱法国歌曲,也能唱世界其他地方的歌曲,如俄罗斯、德国、日本,待在金华期间,也许我还能学会中国歌曲。”柏努瓦爱音乐到了痴迷的地步。饭店负责人和他商定演出时间,他提出了唯一的一个条件:“不要限制我演出结束的时间,只要还有一个客人,我就要为他演唱。想让我唱多久都行,没问题。”
采访已近晚上8时,得知柏努瓦还没有吃晚饭,记者让他先去吃饭,他笑笑,指指台上的钢琴,说:“音乐就是我的美食。我还有点胖,正好趁机减肥。”
当晚,他时而钢琴弹唱,时而吉他伴唱,用法语、德语、俄语演唱了《莫斯科郊外的晚上》《牵手》《我的朋友》《圣诞节》等16首经典歌曲。只可惜,时间匆忙,变魔术的绝活都没来得及亮相呢。
渴盼体验普通中国人的一天
柏努瓦一头白发,举止优雅,饭店总经理方声波和记者等坐在一起猜他的年龄,有说50岁,有说55岁,他听了开心极了。“看来,我还很年轻。告诉你们,我67岁啦!”柏努瓦得意地笑笑,像个调皮的老顽童。
已抽空参观过八咏楼、婺州公园的柏努瓦,不吝溢美之词,以“nice(很好)” “wonderful(精彩)”形容对金华的印象。记者问他待在金华期间,想不想到上海世博会转转,他一脸认真地说:“10月底前,我都有工作,想赶在11月1日进世博园。”
得知世博会月底就要闭园,柏努瓦特逗,对记者幽默地说:“世博园有你的朋友吧?你和他们说一声,让世博会延迟一天再闭园。”
柏努瓦爱开玩笑,生性乐观,但一天晚上和饭店工作人员聊起其家人时,他情不自禁老泪纵横。柏努瓦的签证12月底到期,饭店工作人员获悉他已买好11月3日的返程机票,想挽留他过了“圣诞”再走。柏努瓦说,家里只有老伴一个人,前两天老伴打来电话,催他早点回家,她很孤独……柏努瓦的儿子在40岁时去世,之所以11月3日赶回法国,除了陪老伴,还因为再过几天就是儿子的祭日……
“这一次,我带着音乐而来,寻梦中国,想看看这里的风土人情。金华人民非常友好,我爱你们,想把我的音乐传递给你们。”柏努瓦渴盼走入金华居民家中,体验普通中国人的一天。
法国人有多罗曼蒂克,记者算是亲身感受了一回。采访结束,柏努瓦起身走向钢琴,说要单独为记者演奏一曲。优美的旋律在大厅回荡,行云流水,明快轻灵。“这是我自己创作的,曲名叫《太阳升起时》。”柏努瓦说,他同时还创作了一首《夕阳西下》,描绘的都是大自然的美景,他逐美而来,在他看来,金华就是大自然美景的一部分,他在感受美的同时,也想把最美妙的音乐带给旅行中每一个相识或不相识的人。(据金华日报 李艳)