杭州部分盲人代表正在“看”电影。 龙巍 摄 |
浙江在线08月18日讯
这是一场特殊的电影。
银幕上,甄子丹拳脚飞扬,“噼里啪啦”响成一片;空中,有响起另一个特殊的的声音:“叶问飞起拳脚,拳师被打到桌子下,却又抱起叶问的腿,翻了上来……”
台下,观众们正襟危坐,表情专注。但是,仔细观察,观众的眼睛却大多没朝着银幕,而是大多用耳朵对着银幕,有的低着头,有的盯着天花板。
昨天下午,杭州市首批残疾人无障碍视听体验基地在杭州图书馆成立,杭州的盲人朋友首次“看”上了电影。
盲人“看”电影
不再是断断续续的拼凑
看电影是一件简单的事,然而,对盲人来说,却是一种奢侈。
蒋国祥是一位来自建德的盲人,为了看上这场特殊的电影,他特地赶到钱江新城的杭州图书馆。
银幕上,叶问又是一顿雨点般的拳脚,被揍的拳师终于瘫倒在地。
“哦,赢了!”偏着头、耳朝银幕的蒋国祥,禁不住轻轻感叹。
蒋国祥告诉记者,很多年前,也去看过电影。但是,电影让他比较难理解。“有时候要等一个场景放完,或者整部电影放完了,我才大致能理解在讲什么。”蒋国祥抱怨。
而这次看电影,蒋国祥“看”得很开心。“有旁白解说,让我能更深入地理解电影情节的发展,比如《叶问》中的打斗场面,我就可以通过旁白解说,知道谁出了什么招式,谁又占了上风。”
下午15点30分不到,电影放映结束。盲人李先生坐在席位上,似乎还沉浸在紧张的剧情中,有些恋恋不舍。“哎,配上动作画面解说真好,以后我们‘看’电影,不再是断断续续的拼凑,而是完整故事。”
6.48万盲人朋友都有机会
“看”上无障碍电影
除了《叶问》外,《建党伟业》等大片热片也向杭州的盲人朋友“走”来。《建党伟业》有声读物,昨天现场发放给了20多位盲人代表。
《建党伟业》的有声读物,是浙江工商大学的4名学生录制。学生们说,配旁白和手语解说,需要花上一定的时间,无障碍电影相比一般电影,最大的困难就是时间上不能达到完全同步。
“我们根据原作的剧本进行改编,对于比较难以理解的情节和画面,都经过了反复的观看,加上自身的体会,用声音进行了演绎。”《建党伟业》录制的组织者胡健说。
学生志愿者说,今后会继续努力,更好地满足残疾朋友“看电影”的需求。
今后,杭图将不定期地举办包括无障碍电影、音乐类等在内的各种沙龙活动。杭州的6.48万盲人朋友都有机会“看”上这种经过特殊解说的电影。