浙江在线10月07日讯 10月8日就是“寒露”了。老话说“寒露脚不露”，看来这天气是正正式式要转冷了，御寒的东西都可以准备起来了，丝绵衣、丝绵被拿出来看看，够不够蓬松，是不是该翻了。

　　每年十一长假的末尾，有着一手翻丝绵好手艺的老师傅，都会从嘉兴和湖州赶到杭州，做做季节性的生意。这不，这几天，性急的读者们已经开始惦记着年年如候鸟般准时赶来翻丝绵的老阿姨们了。记者特地搜集了几个地方，如果您家有用旧的、想扔又舍不得的丝绵品，不妨拿去给这些高手们看看。

　　一个翻丝绵摊,一摆30多年

　　孩儿巷翻丝绵的摊子摆在启正中学的对面，两张凳子支了一块门板，两位戴着老花眼镜的老阿姨一左一右坐在摊子两边，缝衣服，扯丝绵。

　　别看摊子简陋，说起来这个摊摆了30多年，已经有三代老阿姨在这个摊子上服务过了，她们都是湖州人，这个翻丝绵的手艺还是做姑娘时积累下来的。

　　83岁的姚奶奶是最早在这里翻丝绵的，她50岁退休就在这里翻丝绵了，现在已经处于半隐退状态，主力是68岁施大妈和后来加入的陈大妈。

　　10月6日是老阿姨们上岗的第一天，几个心急的老客户已经把棉背心和丝绵袄都送了来，开门生意就是一片红。

　　“翻丝绵也是熟能生巧的活，我们一个人一天能翻2条被子，或者翻四五件衣服。”施大妈说，一件丝绵用品最好三四年就翻翻，翻好了就和新的一样，而且丝绵不太会损失，“丝绵不好或者衣服穿了十多年了，2斤丝绵可能少个半两，但是穿在身上的感觉和新丝绵一样好，又轻又软。”

　　“今年劳动力都涨了，我们几个人的手工钱也涨了，翻条丝绵被55元，比去年涨了5元，大人的棉袄一件14元，比去年涨了2元钱。”施大妈还告诉记者，如何判断一条丝绵翻得好不好，关键是两个字“均匀”，翻好的丝绵品又平又松才是好的。

　　巧手一天能翻3床新被子

　　除了孩儿巷，10月6日在市区京都苑小区29幢楼下，也有两位阿姨倚着门板拼成的桌面翻丝绵。她们来自桐乡石门镇，一位姓陆，一位姓张。

　　翻丝绵不需要任何工具，只用双手撕扯即可。记者试了好几下，根本扯不开。张阿姨告诉记者，别看这事儿简单，也是技术活。它需要两个人默契配合，要同心同力。”我们俩一天能翻3床新被子，四五床旧的蚕丝被。”瞧瞧，功夫真不是盖的。

　　一床新的蚕丝被大约5斤，每斤36张丝绵。都要靠双手撕薄，而工钱只有75元。旧被子一床才50元。还算实惠吧，所以这两位阿姨的生意出奇地好。

　　豫丰祥的老阿姨暂时还没来

　　中山路上的老店豫丰祥，每年也会有两位桐乡来的阿姨坐堂翻丝绵，能在百年老字号坐堂的阿姨，手艺当然不一般。不过，10月6日记者打电话到豫丰祥得知，两位阿姨要到10号左右才来坐堂。

　　另外，记者听说附近流水苑小区还有一位远近闻名的弹棉花师傅，便去拜访了他。这位章师傅来自金华兰溪，在杭州弹棉花做棉被已经30多年了。