“你们帮我看看，这是哪个国家的客商。”10月22日，在义博会的会场上，龙泉佳之韵浮雕瓷画厂的总经理徐殷拿着一张名片焦急地寻找着能帮他“解惑”的翻译人员。“我们来得太急了，没想到要配一名懂外语的工作人员。”经过一番请教，终于弄明白外商来自南美洲的秘鲁，“今天上午已经有好几个外商来过了”。看得出，龙泉的浮雕瓷画颇受青睐，但是语言不能沟通成了大问题。

　　“这两天义乌的宾馆真贵呀！”丽水双帆纺织有限公司的洪炯感叹道，“前几天还是一两百元的房价现在翻了三四倍，义乌人办展会办出了商机！”

　　诚如此言，近几年展会经济已经呈现出方兴未艾的态势。在我省的杭州、宁波等发达地区，不仅打造出了几个响当当的展会品牌，随之带来的还有可观的经济效益。与我市地理位置较为接近的义乌，其国际小商品博览会也已经连续开办了十届，影响与规模逐年扩大，目前已成为国内第三大经贸类展会。

　　“有义乌这么好的平台，我们何必舍近求远呢？”这是记者在丽水展台区听到最多的一句感慨。万商云集的义乌可以创造与海内外客户直接洽谈交流的机会，丽水企业已经意识到这点，但是从行动上看，我们企业的准备还是不够充足。从翻译人员的忽略，到一些展台匆忙布展中只能挂出手写体横幅，以及参展企业对展会成本、展会所带来商机的估计不足，都体现出了丽水企业在大舞台上竞争与展示时的底气不足。

　　小商品之所以成就大舞台，是义博会网聚了庞大的卖家和买家群体。仅去年举办的义博会订单成交额就创下74.3亿元的新高，出口成交额达5.63亿美元。如何在惊呼之余算算丽水企业能够在此分得多大一杯羹，无疑会帮助我们更好地采取措施，充分利用家门口的世界舞台推介自己的产品。

　　“去年我们参展企业有40多家，今年增加到51家66个展位。”市经贸委工作人员表示，“与自己比比，是进步了，但与其他城市其他企业相比，展位规模、布置的精美程度都有一定的差距。但是，无论如何，走出来参展对企业就是一种提升。”

　　“我们以前没有参加过这样的展览，走出来看看，与客户面对面交流，与在家里打打电话确实不一样。”丽水的一位文具生产商没有守在自己的展位前，而是在庞大的展馆里四处浏览，他说：“这是难得的学习机会，看看别人做工精细，造型新颖的文具，能够启发自己。我很后悔没有把厂里的设计人员一起带来。”

　　在义博会的展馆里，在市场经济大潮里自如搏击的义乌人赚走了丽水人的钱，但是带给我们的却远比金钱要多得多。