新闻热线 0571-85310961
热线传真 0571-85310136
邮箱 tougao@zjol.com.cn
浙江潮评论 | 浙商网 | 长三角 | 国内 | 国际 | 教育 | 娱乐 | 体育 | 社会 | 摄影 | 传媒 | 论坛 | 专题
浙江高层动态 | 浙江新闻 | 杭州 | 宁波 | 温州 | 绍兴 | 嘉兴 | 湖州 | 金华 | 台州 | 衢州 | 丽水 | 舟山 | 平安浙江 | 浙江概况
  您当前的位置 :浙江在线 > 浙江新闻 > 各地新闻联播 > 温州 正文
文字: 大  中  小     打印 

四十年来追踪记录口述历史 老矿工辑成矾矿民谣

www.zjol.com.cn  2006年02月28日 16:42:53  浙江在线新闻网站

  浙江在线浙南频道2月28日(特约记者周泽西余怀东记者张炳钩)讯:“烧矾历史几百年,真实情况无人知。如今到处搜材料,粗粗略略表一篇……”最近,由温州矾矿退休工人张笃营、朱为灿搜集整理而成的闽南话七言民谣《矾山烧矾诗和矾窑工种诗》,在苍南矾山的矿工中间传唱开来。

  温州矾矿原名平阳矾矿,自明代开始采矿石炼矾,至今已有500余年的历史。在炼矾业的发展过程中,反映矾矿的起源与发展、矿工的生产和生活的“矾矿民谣”--《矾山烧矾诗和矾窑工种诗》,也逐步形成,逐渐定型,并以矾山闽南话方言的这一口头文学形式在矿工中间传唱。

  由于一些传统的生产技术和生产方式逐渐淡出了矿工的生活,“矾矿民谣”也趋向式微。早在1964年,当时在矾矿政治处工作的张笃营,就感觉到长期以来流传在矿工中间的“矾矿民谣”,若不及时搜集整理,就有失传的可能。为及时抢救这一地方历史文化遗产,他利用空余时间,开始搜集整理流传在民间的闽南话“矾矿民谣”,至1974年他因职业病退休时,“矾矿民谣”已经有了雏形。

  转眼到了2004年,年近七旬的张笃营觉得自己应该在有生之年,将“矾矿民谣”整理定型。他在退休老工人朱为灿的帮助下,拿着当初的脚本,到处走访当年的老矿工,逐字逐句进行核实修改。目前,闽南话七言民谣《矾山烧矾诗和矾窑工种诗》已经基本定型。

  “矾矿民谣”共4000字,它以简洁的语言,详实地记录了矾矿的历史和明矾的传统生产流程,如窑工种中叠石工、耙石工、烧火工等24脚工、17个工种繁重、危险的劳动,同时也表现出矾矿工人勤劳、智慧及高超的劳动技艺。由于它用闽南话记录,在当地易唱易读,受到矾矿工人的欢迎。

  今年71岁的张笃营告诉记者,现在一些传统的生产工具已经没有实物,同时也为了方便后人和非闽南话地区读者的阅读和理解,他们正在对“矾矿民谣”的一些词句进行注解,并准备请人配图。


来源: 浙江在线  作者: 周泽西 余怀东 张炳钩  编辑: 何始玉

相关稿件
·四十年来追踪记录口述历史 老矿工辑成矾矿民谣 2006-02-28
·参观采炼历史体验巷道生活苍南矾矿欲建矿山公园 2005-04-21
·苍南矾矿出人意料成文物 省级文保单位添163处 2005-04-05
·温州矾矿地质灾害危及群众 2003-09-25
·温州矾矿出现地质险情 部分居民连夜撤离 2003-09-18
·矾矿可能再塌陷 居民连夜大撤离 2003-09-17

404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.22.95
 浙江盘点 更多 
·【新闻鲜晨多】9月2日:温州一酒吧上演色情脱衣秀 露点照片疯传网络
·【新闻鲜晨多】9月1日:账上800多万仓库却空空 温州红十字会的钱去哪了?
·【新闻鲜晨多】8月31日:浙江清算药品“回扣门”事件 百余名医生被约谈
·【新闻鲜晨多】8月30日:三天温州存款狂减372亿 揭秘银行存款暗战内幕
·【新闻鲜晨多】8月29日:暗箱操作还是审核有误? 温州一10岁小孩获准买经适房
 精品专题 更多 
·省政协主席周国富对话网友
·蔡奇对话网友
·姚克对话网友
 图说新闻 更多 
猪粪发电
猪粪发电
“农民工V2.0”的文化梦
“农民工V2.0”的文化梦
草莓苗上市
草莓苗上市
村邮站成“便民店”
村邮站成“便民店”
舟山公办学校 迎来六千民工子弟
舟山公办学校 迎来六千民工子弟
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.22.95