浙江在线02月26日讯“刚到贝鲁特不久，看到黎巴嫩卡拉卡拉剧团的道具时，有的演员暗暗嘀咕：他们怎么这么傻呀？在‘聪明’的中国人看来，黎巴嫩同行做事似乎不懂得怎么省钱、省力。”

　　昨天，刚从中东回杭的北京奥运会开闭幕式中心执行副总导演崔巍，对记者侃侃而谈：“瞧，道具刀我们都用的是木刀，他们全用沉甸甸的不锈钢，只是没开刃；女演员端着的净瓶，我们用泡沫塑料外面漆一下，他们用的是真的铜瓶；大旗杆，我们的是塑料做的，挥舞起来很轻松，可他们的金属旗杆那个沉啊！还有那种看上去好几层的古装，我们就是做个领子，他们真的是一层又一层的衣服穿在身上……”

　　可是，就是这样一群“傻乎乎”的人，在多年战乱的黎巴嫩，却造就阿拉伯世界极为成功的一支现代化、国际化的商业剧团。对于抱着取经的目的而带队赴中东参与国际商演项目的崔巍来说，短短半个月学到的东西，就是“动真格”。

　　崔巍年初在沪筹备世博会时，受卡拉卡拉老先生的邀请，带着16名舞蹈演员参与该剧团的重头戏《扎耶德之梦》。《扎》剧的世界首演就在贝鲁特，从2月5日开始一天一场，一直要演到3月8日。本来2月8日崔巍就计划回国过年，可是卡拉卡拉老先生竭力挽留她，因为12日那场，黎巴嫩总统和阿联酋副总统都会来看。当晚演出结束后，两国领导人接见了崔巍,在阿联酋副总统的邀请下，该剧将于今年8月赴阿联酋巡演。

　　而说到“西行取经”的收获，崔巍更加滔滔不绝：“在贝鲁特一个文化中心，他们专门搭了个剧场。我好奇，为什么不找个现成的剧院，这不是大大增加成本？仔细一看才发现别有洞天，各类设备、机关太多了，剧场简直是为了这个戏量身定做的。”

　　“打造这个戏，他们真是不惜血本。”服装、道具真刀真枪，只是小儿科，真马、真老鹰都出现在舞台上。“据说为了让马在正式演出时不至于被观众的声音惊吓，平时都是在10倍于掌声的高分贝环境中给马训练。”崔巍说，“更绝的是，台上在演，背景的大屏幕在放高清版的电影，而且电影的画面和舞台演出衔接得天衣无缝！比如大屏幕是远处沙漠中马队向观众走来，缓缓走到屏幕外，舞台上真的马队就在同一个地方出来。你瞧，要演这个戏，还得整一个电影剧组去拍部电影，要是在国内，几个人用电脑动画对付一下就完事了。他们那种严谨，的确让人钦佩。”

　　花了如此血本，出来的效果与我们国内的制作有啥不一样？有两次崔巍作为观众在台下看，“挥舞金属旗杆那种使出吃奶力气的劲头，与挥塑料旗杆是完全不同的。舞台上展示的一切，都有了厚重的质感，从而给人真实可信的感觉。同时，观众也会因为你‘真刀真枪’而感觉受尊重，这样他们才会买账。”看来，某些投机取巧的想法，是“聪明反被聪明误”。

　　在黎巴嫩，卡拉卡拉剧团基本上是一枝独秀。“这个国家遭遇战火多年蹂躏，政局不稳，搞艺术的环境比国内差多了。我在那里都没见过什么别的剧场商演。歌舞演出市场，传统文化类还停留在‘大篷车’、‘草台班子’的原始形式上，而流行歌手也就是在歌舞厅、夜总会里唱。多数剧团都是生存艰难。”崔巍感慨道，“这样的环境能出这么个大剧团，真是奇迹！”总是等国家拨款的国内团体，在这个文化体制改革的当口，的确得向他们好好学学生存之道。