“话剧+越剧”

　　2010版《暗恋桃花源》正在热排之中4月23日，杭州首演

　　“新暗恋”，赖声川与杭州的“蜜月”之作

　　杭州日报 记者潘宁

　　昨天下午，被期许已久的2010版《新暗恋桃花源》剧组，召集全国平面、电视以及网络媒体，在杭州红星剧院举行新闻发布会。

　　24年前，话剧《新暗恋桃花源》的第一场演出在台北举行，仿佛一粒火星掉落在草原，从此，该剧持续性地红透两岸，久演不衰，影响力直抵全球华语地区观众。

　　24年后，“暗恋”之父赖声川，或许在不经意之间说道，“要有些不同”，于是就有了《新暗恋桃花源》。

　　众所周知，赖声川导演的大陆工作室，坐落在风景如画的杭州西溪湿地公园，“新暗恋”选择与中国第二大剧种越剧“联姻”，可能与赖导的“杭州情结”密不可分。

　　在2010版《新暗恋桃花源》中，上海越剧院著名尹派小生赵志刚、杭州越剧院的著名“金派”花旦谢群英和新崛起的“范派”小生徐铭，将分别替换掉原先由大陆知名艺员何炅、谢娜、喻恩泰等人所饰演的“袁老板”、“春花”、“老陶”。

　　访谈中，赖声川表示，“杭州有理由成为话剧的重镇。”

　　赖声川与我们这座城市之间的感情，似乎正处于“蜜月期”。之前，他的《新暗恋桃花源》三度来这里热演；《宝岛一村》以及赖氏的一系列作品也在这里获得了很好的票房业绩。

　　在《新暗恋》里面

　　体型瘦削的何炅、谢娜扮演的袁老板和春花

　　动不动就要翻身上桌

　　电视综艺演员出身的他们

　　能有九分把握，知道台下观众的笑点会在哪里

　　从林青霞参与出演的那个版本算起，话剧《新暗恋桃花源》一直是一部星味十足的热门作品。相比之下，新版本最明显的区别就是，大家所熟悉的《新暗恋桃花源》将不再那么熠熠生辉，至少不熟悉赵志刚等一干戏曲明星的江浙地区以外的观众，需要花力气去认识新的“袁老板”、“春花”和“老陶”。

　　但这也十分符合赖声川对于《新暗恋桃花源》的制作要求。

　　“全部都要新的。”

　　据悉赖声川对于2010版“暗恋”的要求是崭新的。要求“桃花源”部分的演员是全新的，演绎的体裁是全新的，连服装和舞美也都是全部更新过的。

　　就连海报等整体平面设计，也请来了中国美院传媒动画学院教师、曾为冯小刚《非诚勿扰》海报的设计师杨晨曦。

　　从无到有

　　赖声川在大陆的拥趸者

　　正呈现递增的势头

　　赖声川回忆说，之前他的相声系列作品去北京演出，他发现北京观众的姿态很高，“他们都不是来看戏的，他们全是来审查的。”

　　在长安大戏院，赖声川至今记得他是如何与北方语系的观众打响头一回战役的。

　　“北京观众的穿戴都很体面。”

　　“就在长安大戏院，他们坐在后二十排，一个个板着脸，就等着看我们的笑话。”

　　“都是些什么玩意儿。来自台湾的相声！台湾有相声么？看看再说吧。”

　　但不到二十分钟，台下就笑成一片。

　　舞台上，显得有趣的反而是我们的戏曲演员

　　长年累月，他们所要经受的是十分苛刻的程式化训练

　　但正是这种严格训练，恰好成为“新暗恋”的最新看点

　　据说在《新暗恋桃花源》中，堪称“笑场王”的演员，是杭州越剧院的头牌花旦演员谢群英。

　　谢群英说，她在排练过程中，实在不能和赵志刚和徐铭“交流眼神”。

　　“我们自幼受到的戏曲训练，都是一种在虚拟场景下的模拟交流。”

　　但“新暗恋”打破了他们的常规受训模式。

　　赖声川形容说，赵志刚在每次说第一句台词之前，必定要“先起一个戏曲的范儿”，接着完成“顿足、挺胸、抬头”等一系列的规范动作。

　　“越剧有越剧的气场，话剧有话剧的气场”，在新版本的“暗恋”中，赖声川自己觉得他终于找到了这两者的契合之处。