“方言的文学所以可贵，正因为方言最能表现人的神理。”胡适在《<海上花列传>序》中，写下了这么一句话。

　　当年，学中文的滕军霞，将这句话记得特别牢。

　　11年后，作为省府路小学一名语文教师，她将这一句践行，在学校里开设杭州话兴趣课，日前被媒体争相报道。

　　保护方言。

　　这个宏大命题，被具体到一个小小切口——小伢儿到底要不要学杭州话？向来以“推普”为重任的小学，为何又教起了方言？

　　很多争议，滕军霞直言“没想到”。

　　开课

　　父母是地道的本地人

　　小伢儿也不会说杭州话

　　滕军霞是土生土长的杭州人，老公是温州人。

　　“基本上，我们家很典型，除了跟我爸爸妈妈打电话，家里听不到杭州话。”她说，由于失去语境，她6岁的儿子虽然能听得懂，说起来却十分蹩脚。

　　班级里也是这样。

　　即便父母是地道的杭州人，孩子也只能听懂杭州话，而不能开口说杭州话。

　　“这样下去肯定不是办法，杭州话不能在我们这一代手里断送。”暑假里，她将开课教授的想法，对校长吴幼春提议。

　　“这件事，我考虑有一两年了，很想为地方文化做点什么，滕老师的教学方案既详细又具有可行性，于是一拍即合，新学期立即开展了。”吴校长说她本人是嘉兴人，虽然来杭有20年，可一直不会说杭州话。

　　开课的考虑有三点，一是会说杭州话的孩子不多；二是文化融合中，对地方文化，方言作为一种非物质遗产，应该得到保护；三是我们能做的，就是在兴趣课里将它加以提倡。

　　目前有20名学员

　　一大半是新杭州人子女

　　杭州话课堂每周二下午开课。课堂采取观看录像、情景对话、角色扮演等形式，寓教于乐，学习内容包括礼貌用语和常用对话词语。

　　第一堂课，来了20个学生，年级是三至六年级。

　　其中3个孩子，就是滕军霞自己班里的，“我粗粗数了一下，新杭州人子女占了一大半。”

　　教案是她自己写的，用一个PPT文件，在课堂里演示。

　　“语言教学，大多是相通的，于是从词语教起，将杭州话日常用语都教会之后，继而融入短句，配合数字、时间和诗歌，紧接着就是在情景扮演中，让学生学会使用长句，可以模仿阿六头播新闻那样，让学生也来试一试。”滕军霞说。

　　比如，第一节课，滕老师先介绍了杭州话的历史，包括南宋朝廷南迁后，将中原官话带入杭州话中等。

　　先教词语。滕老师把杭州话版的礼貌用语作为首先要教的内容，让学生们逐一跟读了5个词，“你号”(你好)、“庆”(请)、“甲架”(谢谢)、“对不气”(对不起)、“再喂”(再见)。

　　这节课，吴校长也旁听了。“效果不错，不管说得蹩不蹩脚，最起码孩子们都愿意大声说。”

　　方言最重要是使用。

　　在今后，滕军霞还想，课堂完全可以不拘于形式，比如开进社区里，请老杭州来互动，必定能增强教授效果。

　　声音

　　政协委员：“终于有人开始做这件事了”

　　听说了滕老师的事情，毛海涛笑着说，“终于有人开始做这件事了。”

　　他是民进杭州市委秘书长，从2004年起，每年开两会，作为市政协委员，他都坚持提一份主题为“保护方言”的提案。

　　他的理由是——

　　“当你来到四川茶楼里，发现摆龙门阵的人操的不是四川话；当你在对外电视节目上，再也听不到闽南话；当你来到了非洲的某个部落，发现土著人全说一口流利的English(英语)，你会不会觉得很失望？当所有的城市都说同一种语言时，那么每个城市独有的吸引力就减弱了。所以，我呼吁要保护杭州方言。”

　　美国一位语言学家曾说过：“一种语言从地球上消失，就等于失去一座卢浮宫。”

　　同样是美国人，却会说杭州话、喜欢吃“门板饭”，曾在中国一待就是50年的美国人司徒雷登，非常推崇杭州话，认为杭州话具有“其他方言所没有的轻快悦耳的音韵和丰富的表现力”。

　　而他所谓的保护杭州话，并不是硬要规定大家都讲杭州话，而是应当是在一定人群范围内或通过一定载体来进行，而不应当把此理解为否定在公众场所推广普通话。

　　从这一点来说，毛海涛坦言，特别赞成在学校开设杭州话兴趣课。

　　日常生活中沿袭而来的方言

　　更具有生命力和本土性。

　　父辈从北方来湖州定居，杨建华从小一口流利的湖州话。

　　作为浙江省社会科学院调研中心主任，杨建华从来都认为，方言应从日常生活中自然习得，而非外在一种制度或形式得以推行。

　　方言，不仅仅是一群人的生活语言，一种交流的工具，更是维系感情的纽带，有巨大凝聚力，是对一种文化认同的标志。

　　这种认同，包括对生活方式的认同，更有价值观的认同。

　　日常生活中沿袭而来的方言，更具有生命力和本土性。就拿杭州话来说，它本身就是在社会发展中不断调整自己的口音和形态，明显带有时代的附着，一定要逐字逐句追究它的发音和意思，并无必要。

　　◆杭州话四级考试卷

　　(节选)

　　一、单词释义

　　1.结个套

　　>A.设个圈套B.怎么样

　　C.打个结D.编织口袋

　　2.格把里，那把里

　　>A.一把手，二把手

　　B.这里，那里

　　C.阿里巴巴的儿子

　　D.这里一把，那里一把

　　3.拆空

　　>A.吃得空B.拆白党

　　C.坐吃山空D.拆违

　　4.雾早早

　　>A.龟苓膏B.大雾天气

　　C.恶心的D.无趣

　　二、语句翻译

　　1、跟早天气噶捏，你们窝里接各啊没开空调？

　　2、你再不我烦一句我一个杀头巴掌花色你的袄！

　　3、格对老夫妻，真当木佬佬做人家喽，连肉都不大舍得买来吃的。罪过啦，他们的钞票都叫儿子搓麻将赌光，真当作孽！

　　4、个小偷特汪双的，我手机偷了起啊表起窝他，皮革儿啊没的，身份证银行卡都来东里头，办办套啊套烟色的类。