浙江在线4月22日讯 从去年开始，杭州市旅游委员会和杭州市发展研究中心牵头组织了一项工作：为杭州寻找一句响亮又贴切的英文宣传口号，吸引更多的外国友人来到杭州，了解杭州，爱上杭州。
目前，2条英文、8条中文备选宣传口号新鲜出炉，这些备选的宣传口号经钱江晚报4月11日刊登后，得到了市民的热烈反馈。
70岁的陈茂焕是老底子杭州人，几年前跟随子女移民去了加拿大，最近刚回到杭州。“在国外，结交了不少老外朋友，老外朋友有来过杭州的，对杭州评价也很高，不过也有不少没来过甚至没听说过杭州的，当时我就想着该怎么好好介绍呢？”陈先生觉得，杭州太文气了，而外国朋友总是给人热烈奔放的感觉，杭州是不是也要展现一下这样的一面来吸引外国友人呢。陈先生琢磨了好久，想到了一句“狂歌痛饮思杭州”，陈师傅说，古时的诗人们不也是饮着美酒赏着西湖美景，吟诗作对的么？
还有许许多多的市民也给出了自己的巧思，如“Hangzhou, Paradise on earth(杭州，人间天堂)”、“杭州，美景如画，生活如诗”、“江南忆，最忆是杭州”等等。
在这些热情回复的市民里，还有不少久居杭州的外国友人。
来自意大利、在杭州居住近3年的Niall O'Reilly先生更热情地写来一封长长的信，对备选的英语宣传口号做出了点评。对备选的英语口号“Hangzhou,Relax,Recharge,Rejuvenate”，Niall说虽然这句口号能清晰地表达杭州的旅游优势，但是3R让人感觉这是一个温泉SPA口号，为游客勾勒出一个常年沐浴在阳光中的温暖的沙滩的场景。但是事实上，杭州拥有四个分明的季节。
相对地，Niall更倾向于“Hangzhou, Living Poetry”这句宣传口号。“简单易记，又很好地体现了杭州无与伦比的旅游优势。”Niall说，和上海这样的大都市相比，杭州更休闲，更适合旅游和居住。尽管杭州经历了现代化的城市发展，杭州的自然、历史和文化遗产并没有被改变，而这些恰恰是杭州最吸引人的地方。
记者了解到，截至目前，已经收到千余条建议。本月底，杭州市旅委和杭州市发展研究中心将组织来自文化、历史、传播、营销、设计等各领域的专家学者进行专业评审，届时，市民朋友、外国友人的投票和建议将成为专家评审的重要参考。
欢迎热爱杭州的您通过微信平台继续发表高见！参与发表意见截止日期：4月25日24:00。
微信平台参与方式：关注“杭州旅游指南”微信公众账号，点击“杭行者”菜单按钮，进入“互动社区”参与活动。
- 电脑一黑屏 杭州24岁女青年的109万巨款默默被转走
- 杭州开展出租车百日竞赛 看车容查车况要求用文明语
- 杭州市援疆指挥部认真贯彻落实地区援疆工作会议精神
- 衢州援疆指挥部五项举措继续抓好信息宣传工作
- 上塘高架两货车追尾致一死两伤 执勤协警腿部骨折
看浙江新闻，关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
