浙江在线09月18日讯 （钱江晚报记者 徐洁）几乎没有任何意外，上周阿里巴巴的首场路演以火爆开场——据说因参加者众多，路演现场的电梯要排队半小时才能乘上。

　　热度从美国烧回中国，除了对阿里上市的期望，更多的人先被马云的疯狂英语惊呆了——阿里上市路演的宣传片里，马云亲自出镜全英文宣讲。

　　“知道马云英语好，不知道英语那么好。” “再不怀疑当过英语老师的马云的口语了！”网友们纷纷膜拜。

　　明天，就是马云在美国“敲钟”的日子，在那之前，我们先来说说马云和英语的故事。因为从中，你会知道，他是怎么从英语老师变成商人，又是怎么从西湖边走向华尔街的。

　　小学老师夸：

　　在西湖边当“野导”，就为和外国人练口语

　　马云算不上是那种传统意义上的好学生。众所周知，马云参加过3次高考，其中数学这门，第一次1分，第二次19分，第三次终于考到79分。

　　最后那一次，他离本科线还差5分，全靠英语拉的分。碰巧那一年杭师院(今杭师大)英语系刚升到本科，报考的学生不够招生数，校领导决定让几个英语成绩好的专科生直升本科。马云再次托了英语的福。

　　其实马云的英语功力，小学时就开始修炼了。

　　杭州长寿桥小学的退休老教师王虬备，是马云的英语启蒙老师。在马云的演讲征服了华尔街大佬后，许多境外媒体的越洋电话打进了王老师的家。

　　“其实我没教他多少，我们那个年代，学俄语的比学英语的多，我也是学俄语的，半路出家成了英语老师，口语还不太标准哩。”

　　但马云对英语的狂热，她至今印象深刻。那时候马云的家就住在西湖边上，他一有空就往西湖边跑，一看到外国游客，就主动凑上去和人家练几句。他经常免费给老外当导游，骑一辆自行车载着他们满杭州城跑。“有时候连老外都以为这个小朋友是从欧美回来的小华侨。”

　　那还是受了当年一位地理老师的启发。据说那位教地理的女老师长得赏心悦目，牵动无数少年的心。一次她在课上讲起自己在西湖边遇上外国游客问路，熟稔的地理储备，加上流利的英语，亮瞎国际友人。美女老师以此激励同学们：“一定要学好地理，不然外宾问咱们的时候，答不上来多给中国人丢脸呐！”马云认为，光学好地理却不会说英语，不也是没用吗？

　　“那个年代不是流行找笔友吗，他的笔友都是老外，收到回信就会跑来给我看。”王虬备回忆说。

　　这点，在财经人物传记作家刘世英写的《马云正传》中，就有提及——1979年的一天，15岁的马云在杭州香格里拉大酒店门口，结识了一对来杭州旅游的澳大利亚夫妇。那对夫妇回国以后，和马云保持着长期的通信往来，“几乎每个礼拜通一次信”，成了忘年之交。

　　大学老师赞：

　　没有复杂单词和长句的演讲，是最高境界

　　马云的路演视频亮相纽约的同时，他也往杭师大国际合作与交流处处长吴晓维的邮箱里发了一份。

　　吴晓维当即转发给外语学院的院长，“让他的师弟、师妹们看看，什么是炉火纯青的口语。”

　　他从专业角度评价说，马云在视频里使用的词汇和句式都非常的简单，没有一个复杂的单词和长句子。比如那句被网友们侃为心灵鸡汤的结束语——We believe one thing，today is difficult，tomorrow is more difficult，but the day after tomorrow is beautiful。(我们坚信，今天不易，明天更难，但未来终将美好。)

　　“这才是英语运用的最高境界，用最简单的词句表达复杂的意思和深刻的思想。”吴晓维说。

　　当年马云在杭师大念书时，吴晓维是他的口语老师。“考进来时，口语能力就超过同班同学一大截，加上他的模仿能力又特别强，语音语调很地道。”

　　不过吴晓维也透露，马云不是考试型选手，让他做题，他会出错。但在吴晓维看来，这恰恰是现在很多大学生的弊端，阅读能力很强，却开不了口。

　　马云的第一份工作是老师，在电子科技大学干了8年。他的工作轨迹和吴晓维很像，起初是当英语老师，然后再到国际交流处，所以两人接触频繁。

　　如今在电子科技大学，还一直流传着马老师的一个传说——当时学校统考英语，他班上28个学生，英语底子都不行。经过他3个月的突击，所有人全部通过。

　　他的同事说：

　　能做到现在，可能还要感谢“野导”经历

　　有人说，正因为马云英语好，他才能念杭州师范大学外语系，才能做英语老师，才有机会到美国，接触互联网，也才有了后来的阿里巴巴。

　　这个逻辑听起来没错，但他的同事说，真正给他带来商机的，还得感谢早前他在西湖边当“野导”的经历。1995年，马云第一次去美国，住在美国朋友比尔·阿霍位于西雅图的亲戚家。阿霍就是他在西湖边交的朋友。阿霍的女婿斯图尔特·特拉斯蒂，当时经营着VBN公司，是美国的首批互联网服务提供商之一。马云就是从他那里，第一次听说了互联网。

　　回国后，马云就创办了中国最早的网络公司之一“中国黄页”。简单来说，那是一个在线目录，帮助国内企业寻找海外客户。

　　马云不知疲倦地工作，向企业推荐服务、拍摄照片、收集信息，并将之译成英语。完成之后，他把目录交给VBN公司，发布到互联网上。

　　其实在那之前，他还有一段创业经历。西湖边上第一个英语角，就是他发起的，然后慢慢在杭州翻译界有了名气。很多人来请马云做翻译，马云做不过来，于1992年成立海博翻译社，成员有退休老师，也有他的学生。

　　头两年翻译社收支持平，1995年开始赚钱。但翻译社赚钱之后，马云就没再管它。那时候他已经把重心转到做互联网上，就把翻译社送给了其中一个入了股的学生。

　　钱报记者查了一下，海博翻译社现在还开着，还是老地方，就在上城区青年路上。门面没有扩大，业务倒越做越大——常译的语种就有20多个，每个月都有好几单。

　　公司职员告诉记者，当年的老员工现在都不在了，但登陆翻译社的官网，首先看到的四个大字“永不放弃”，就是马云当年亲笔题写的。

　　之后的故事，大家都知道了，马云从50万元艰难出发到打造一个震撼世界的互联网王国。

　　明天，祝他的阿里上市成功。