瑞察·欧贝瑞(右)、汉斯—佩特·罗德在分享活动中为读者签名。浙江在线记者 童晓蕾/摄
浙江在线杭州4月24日讯(浙江在线记者/吴振宇 编辑/马丽红) “在中国水族馆里表演的每一只海豚几乎都来自日本血腥的海湾。”今天上午,《海豚湾》一书的作者瑞察•欧贝瑞、汉斯—佩特•罗德来杭参与首届浙江全民阅读节活动,与读者共同分享了他们刚刚翻译为中文的这部作品,同时向中国观众传播生态环境的理念。
在日采访期间遭遇袭击
“在海豚湾发生的一切令人难以置信”
纪录片《海豚湾》拍摄于2009年,以海洋生态保护者的视角,讲述了日本和歌山县东牟娄郡太地町的渔民每年驱猎捕杀海豚的经过。影片呼吁停止大规模猎杀海豚的行为,并告诫公众海豚肉中较高的汞含量可能对健康带来的危险。
欧贝瑞是纪录片《海豚湾》的主要创作人员,他从最初的海豚驯养者转身成为保护者,并通过他的影响使瑞士记者罗德加入了他们的行列。据罗德介绍,在日本拍摄纪录片期间,他本人还遭到了当地渔民的袭击。
《海豚湾》播映后,在全球范围内引起了强烈社会反响,并一举获得第82届奥斯卡金像奖最佳纪录片奖。《海豚湾》一书主要介绍这部纪录片的拍摄过程,并披露了围绕海豚建立的残酷产业链和欧贝瑞致力于保护海豚的生涯。
罗德在接受浙江在线记者采访时说:“来到日本的时候被当地的文化与美景所吸引,但是让我震惊的是居然同时存在着这么可怕的事情,也对日本政府试图掩盖真相的行为感到遗憾。”
呼吁停止观看海豚表演
“海洋馆每一只海豚都来自日本的血腥海湾”
“2009年影片播出后,海豚的捕杀量急剧下降,现在我们希望停止进口活海豚的行为。”欧贝瑞说,渔民出售一头死去的海豚只能获得500美元的收入,而售卖出一头活海豚给水族馆则可以获得15万美元以上的收入。
“中国掌握着拯救海豚的金钥匙。”据本书的两位作者介绍,海豚被抓获后,会被卖给包括中国在内各国的水族馆用于表演,因此他们呼吁中国公众不再购票观看海豚表演。“停止海豚的进口,就能停止电影里发生的一切。”
罗德说:“这不只是在日本一个小海湾里的事,这是一个影响全世界的事。”他认为,人类面临的任务不仅包括保护海豚,更需要保护他们生存的海洋环境。如果不保护海洋的话,我们可能会失去海洋里的一切,“这是一个全球性的任务。”
罗德告诉记者,“我很高兴地得知中国水域里的鲸类都得到了很好德保护,这是一个好消息。”
早年来华参与鲸类保护
“很遗憾白鳍豚最终灭绝了”
欧贝瑞还提及了自己早年来华参与野生动物保护的经历,他曾经在上世纪80年在武汉、南京等地参与了白鳍豚的保护工作。欧贝瑞感叹,“非常遗憾的是,白鳍豚还是灭绝了。”
虽然已经年逾七旬,如今的欧贝瑞没有因为年龄而停下脚步,仍然保持着旺盛的工作热情。每年9月捕猎海豚的季节,他还依然坚持前往日本的海豚湾。
《海豚湾》一书中文版的编辑何龙告诉记者,在国内类似的图书并不多见,《海豚湾》以其同名纪录片的巨大社会影响,能够以公众更容易接受的形式传播环保理念。同时本书的执笔者罗德拥有大量环境保护题材的新闻报道经验,也为本书提供了更为立体和丰富的视角。
在分享会临近结束前,欧贝瑞动情地谈起了一段儿时回忆,他是一个海边长大的孩子,从小就听母亲说过海豚救助溺水人类的故事,这是极为特殊的现象,也代表了人与动物的某种交流。欧贝瑞说:“现在应该我们来拯救它们了”。
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。