浙江在线03月06日讯 （钱江晚报记者 马黎）昆剧传字辈艺术家，取“传”字，便是希望把昆剧代代相传。

　　《十五贯》演出60年，到现在还在演，“况钟”周传瑛的儿子周世瑞，“娄阿鼠”王传淞的儿子王世瑶，又把戏教给了下一代。

　　而当我们在黄源的儿子黄明明家里看到的，又是另一种“传”。

　　从1956年首演开始，各种《十五贯》的戏单一一“穿”上塑料套，没有一点灰尘。还有从1955年开始，黄源主持整理的《十五贯》初稿、整理本、第一版、电影分镜头等油印剧本，各个剧种，各种语言的《十五贯》剧本、连环画，厚厚的60多份群众意见的原稿，以及周恩来在座谈会上的讲话稿原件和手抄本……分门别类，装入两个“档案盒”中，干干净净。

　　制药厂里的排演

　　其实，“国风”最初准备晋京的剧目，并没有《十五贯》，只有《长生殿》。

　　“黄部长(黄源曾兼任浙江省委文教部副部长)：前你陪同印度电影代表团，我与你同外宾照的活动照片，印好，特请你查收。张俊祥，11月6日。”黄明明保存的这张关键性的便笺，道出了一次转折。

　　1955年11月，时任上海市电影局局长的张俊祥，陪印度电影代表团来杭州。外宾走后，11月21日，黄源陪他去看“国风”的演出，在杭州东坡剧院，很巧，演的正是《十五贯》。散场时，张俊祥舒了一口气说：“这出戏真激动人心啊！”

　　当晚，黄源就查了《缀白裘》里《十五贯》的几出折子戏，而后，专门向梅兰芳借了剧本《十五贯》对照。随后，他和作家郑伯永，以及浙江省越剧团编导陈静一起，讨论改编思路，之后，便成立了剧本整理小组。

　　怎么改戏，是个很大的问题。

　　《十五贯》本不算一出好戏。双线展开，剧情冗长，全本26折要演12个小时，至少得两三个晚上。打开黄源整理的第一稿剧本，第一页上方，他把原本11折里的“商赠”和“男监”去掉，又突出了人物形象，尤其是况钟，原来的剧本太过神化。

　　“判斩一场，况钟听见犯人喊冤后，由问话中发现时间地点不符，才开始怀疑犯人冤枉，而不是像从前由鬼神启发而怀疑的。”当年梅兰芳对这一点改编，十分赞同。

　　作家汪曾祺也曾说，整理传统戏最成功的一部是昆剧《十五贯》，“它所达到的水平，比《将相和》、《杨门女将》更高一些，因为它写了况钟这样一个人物，写得那样具体，那样丰富，不带一点概念化和主题先行的痕迹。”

　　但是，演员们一开始是持怀疑态度的——这样一改编，剧团的情况就会好转了吗？

　　这出戏大家并不陌生。黄明明收藏了一张1928年8月2日的《申报》(复印件)，上面印着周传瑛等传字辈要来“大世界”演《十五贯》的介绍。后来，“国风”把戏删减为11折，但看戏的人，依旧不多。

　　因为没有排练厅，他们借了上海蔡同德制药厂杭州制药工厂的厂房，这个地方，就在现在的华侨饭店附近。厂里停工时，他们就排练，当时还是石板地，黄源每天也从早泡到晚，边排边改，回到家，身上还有一股浓浓的药味。

　　从剧本脱稿到排练完成，包括作曲和舞美工作，只花了20天时间。

　　当年的“字幕组”

　　1956年1月1日，首场审查演出要开始了，地点，就在胜利剧院。

　　邀请的观众，是全省搞戏改的干部，以及各剧种的主要演员，能不能通过审查，黄源心里还是有点七上八下，于是，他动了一点脑筋。

　　他特地安排了下午先按老本演，晚上演新本子。

　　为了让大家看得懂，他还在台前，设置了一个字幕条，把唱词和念白，用幻灯片一张张打出来——是的，这就是我们现在看戏时常见的字幕条，如今发展成了台两边各一条。当年，《十五贯》是首创。

　　新老一对比，效果一下子出来了。这出戏在胜利剧院一连演了23场。有意思的是，当时省文化局还专门设了一个电话，听听大家的即时意见。要知道，当时有电话的人家很少，但那段时间，却接到了200多个热线。

　　《十五贯》终于可以对外公演了。

　　第一站选哪里呢？黄源和剧团商量，去上海。

　　大上海盛行最早的剧种，就是昆剧，周传瑛、王传淞正是从那里走出来的。要想红，就必须先过了这个“码头”。

　　2月14日，永安公司7楼顶端的永安剧场，《十五贯》连演25场，初一到初四场场爆满。

　　戏开演前，观众手里都发到了一张剧团特制的朱印意见表，如果散场后写完，就收回，如果来不及，就带回去写。

　　黄明明有个厚厚的文件夹，第一页写着“各地观众对《十五贯》的意见”，里面满满当当夹着60多张“豆瓣剧评”，有的写不下，就写在400字方格纸上。

　　公安部门也组团来看了，有人提出来：你是斧头杀人的，这个血应该怎样喷射，角度如何，才符合实际。

　　谁先演

　　“有一天，剧团领导要求我们理好发、洗好澡，穿得干净一点，说是要进中南海，有一场重要演出，到了中南海怀仁堂，才知道毛主席来看我们的戏。”

　　周世瑞是周传瑛的大儿子，当年，他跑龙套，在《十五贯》里演衙役等3个小角色，这个情景，历历在目。

　　1956年5月17日，周总理在中南海紫光阁专门召开了一整天《十五贯》座谈会，当年“速记稿”，也被黄源珍藏着。

　　黄明明说，60年来，这出戏有两次高潮，一次是1956年，另一次就是1977年-1978年的重演。“四人帮”粉碎以后，我国第一部被解放的戏，就是《十五贯》。

　　但是，这部戏在大江南北重演了上百场，却主要都是江苏昆剧院演的。这里，有一个不为人知的插曲。

　　江苏昆剧院的林继凡是王传淞的弟子，黄明明的朋友。“文革”后期，他带了一批演员到杭州，在西湖电影院斜对面一个招待所，他们把床掀掉，腾出场地学《十五贯》。本子从黄家借，又每天蹬着三轮车，把王传淞、周传瑛等老师接来教戏。

　　戏学完了，“四人帮”粉碎了，他们准备排演。但是，江苏省委专门打了一个公函，给浙江省：这个戏是你们浙江搞的，是不是你们先演？

　　而在1978年上海昆剧团复演《十五贯》的戏单上，标题处，特意加了一句话：向浙江昆剧团学习剧目。

　　这种尊重，颇让人感动。

　　1978年后，浙昆恢复演出《十五贯》，60年来，一共演出了1500多场，如今，还在继续。