你是我蓄谋已久的暗恋，我是你万迷其中的桃花源。——《暗恋桃花源》

　　浙江在线9月18日讯 30年前的1986年3月3日，那是一个很美的初春，《暗恋桃花源》在台北首演。民国时颠沛的爱情，晋朝时虚幻的桃花源，将上个世纪80年代浮躁的状态，交揉在了一起。可正是这两个不相干的剧团在同一个剧场里排戏，造就了一出古今悲喜交错的舞台奇观。

　　很难想象，一出戏，可以从骑着单车裙裾飘扬的80年代，一直横亘到就连电子产品也要不断缩短更新周期的21世纪。这个时代变化太快，而《暗恋桃花源》却能盛演30年不衰。作为全世界看过这出戏最多的人，回首30年走过的历程，赖声川说，直到现在，他看这出戏还是会笑会哭，这是一种经典的力量。“就像我说，这个戏不是我们写的，这个戏是时代写的。”

　　而之于杭州，《暗恋桃花源》留下的不仅仅是轰轰烈烈的票房和口碑，也把这台湾剧场翘楚留下了。从2008年到2016年的这8年间，赖声川不仅作为一个作品导演数度来到杭州，他更成为杭州引进的文化名人，站在了杭州剧场的最中央。在30年《暗恋桃花源》前前后后的12个版本里，就有他为杭州独家打造的越剧版。如今站在这部话剧的“而立之年”，赖声川又将其全新的青春版带来杭州。不知道今年11月11日、12日在浙话艺术剧院上演的这两场青春版，会不会让我们这群在《暗恋桃花源》陪伴下走过青春的观众，再度老泪纵横。

　　每个人心中

　　都有一个暗恋的影子

　　《暗恋桃花源》世界首演是在1986年，台北南海路艺术馆。1985年11月，赖声川写完《暗恋桃花源》的大纲，就在阳明山的家里开始做创作性的排练。舞台的创作过程基本上跟着大纲走。因为是赖声川父母一代的故事，做起来特别有感情和灵感。饰演云之凡的夫人丁乃竺则加入了大量她从小听闻的一些故事细节。

　　“或许我们曾经在路上擦肩而过，可是我们居然跑到上海才认识。如果，我们在上海也不认识的话，那不晓得会怎么样。”也许你还记得云之凡的那段不经意的发问，也依然记得江滨柳刻骨铭心的回答:“就算我们在上海不认识，我们隔了十年，在汉口也会认识;就算我们在汉口也不认识，那么我们隔了三十、甚至四十年，在海外也会认识。我们一定会认识。”然而令人唏嘘的是，即便他们都在昆明长大，在上海相遇;即便都先后去了台北，却在离散40多年后才重逢。人生无不是和时空的斗争，也无不败下阵来。

　　“每个人的心中，都会有一个暗恋的影子。”赖声川说，这样的“错过”，是每个时代男男女女在恋爱上都会遇到的症候群。无论是时间的障碍还是距离的障碍，又或是人心的障碍，“错过”在每个时代都无法避免。相比较“暗恋”，更为世俗的“桃花源”大概更让群众喜闻乐见。“桃花源”是感情中最为常见的“三人行”，然而三角恋的社会问题，即便在30年后依然没有得到解决。

　　这个戏盛演30年不衰，一定有它的情趣。看戏的男女如果没有“暗恋”问题，就会有“桃花源”的问题。或者没有悲剧困惑，就有喜剧诱惑。赖声川说，虽然《暗恋桃花源》是他根据1949年中国人的分裂开始，并从古典文学中寻找的灵感，但是这么多年以来，它并没有岁月的痕迹。不同的版本，细节上或许会有所变化，但整个戏的架构很难被改变。“《暗恋桃花源》是一种形式上的分裂。《暗恋》与《桃花源》，一悲一喜，一古一今，形式上的跳跃会给每个人不同的感觉。它如同百老汇的音乐剧，有许多迷恋者，观看无数次，甚至是带着自己的下一代前来观看，一代一代，《暗恋》在中国人眼中似乎有着重要的成长的记忆。”

　　那些年，我们追过的《暗恋桃花源》

　　1986年《暗恋桃花源》的首演版，赖声川的夫人丁乃竺是云之凡，而老戏骨金士杰，则是最为经典的江滨柳。尽管时隔20多年之后，当金士杰带着《最后十四堂星期二的课》再度席卷剧坛时，扮演的已经是垂垂老矣、饱受渐冻症摧残的莫里教授，然而30年前，金士杰在赖声川心目中，却是那个“第一次见到他时穿着皮夹克，超帅的那种，你可以想象当时一群台北的舞台上最前卫最先锋的年轻人的样子”。

　　这也难怪1991年的重演版，金士杰依然是让人难以忘怀的江滨柳，而女主则换成了当时已经红极一时的影星林青霞以及演员萧艾。这也是林青霞生平第一次、也是唯一一次出演舞台剧。在赖声川看来，“乃竺扮演的云之凡有一种姐姐式的家常感，她会问你瓦斯关了没，大门关好没，而青霞版的云之凡，则是不食人间烟火的仙女。”

　　1992年，不食人间烟火的林美人还和金士杰这些原班人马，一起拍摄了电影版《暗恋桃花源》。杜可风的摄影，张叔平的美术指导，让这部文艺电影一举拿下了台湾电影金马奖最佳男配角和最佳改编剧本两个奖项。

　　之后又有1999年的重演版和2006年的明华园版。不过让杭州观众熟悉的，还是由黄磊、袁泉、孙莉、谢娜、何炅、喻恩泰等主演的北京版。2006年，青年制作人袁鸿和水晶得到表演工作坊的授权，展开制作事宜，宣布《暗恋桃花源》将展开巡演，这是《暗恋桃花源》首次在大陆演出。

　　《暗恋桃花源》与杭州的情缘

　　自2006年起，这个明星版本的《暗恋桃花源》席卷了全国十余个城市，演到杭州，已经是2008年1月。投身其中的快乐，总在翘首等待的漫长中显得尤为短暂。事实上，在杭州的首演大获成功之后，仅2008年一年，《暗恋桃花源》在杭州巡演前后来了三回。

　　2010年，赖声川乘胜追击，为杭州推出越剧版。“暗恋”部分依然保留话剧形式，而“桃花源”则大刀阔斧地植入越剧基因——向来只演英俊小生的“越剧王子”赵志刚，出演老实巴交的渔夫老陶;这几年在江浙沪迅速蹿红的范派女小生徐铭，则扮演何炅的角色袁老板。至于风骚泼辣的春花，则由杭州越剧院金派花旦谢群英担任，没错，她就是在前不久在G20晚会“最忆是杭州”中，与茅威涛一起合唱越剧《梁祝》的“祝英台”谢群英。赖声川用“很好玩”来形容这种变化，因为当话剧撞话剧的模式改成话剧撞越剧的模式时，整个戏好像被重新灌注了一个灵魂，变得不一样起来。

　　2015年，赖声川又一口气推出了美国版和青春版。青春版的出现，缘起于赖声川与黄磊在微博上发起“如果你曾经在校园里演过《暗恋》请回复我一下”活动。据不完全统计，全国院校里排演的《暗恋桃花源》版本就有1000个以上。2014年8月，来自北京、上海、东北、湖南、浙江、江苏、川渝、云南、广东9个分赛区的7000余名选手参加《暗恋桃花源》选秀活动，共有50名选手入围决赛，最终入选8人饰演角色，此外还有7人被选入剧组。

　　于是，2016年11月11日和12日，《暗恋桃花源》在“而立之年”，以青春的名义再度来杭。这一次，看到这些青春面孔演绎经典故事，会不会又有一种时空交错的感怀——悲喜、快乐、忘我。就像第一次看《暗恋》那样:你只需笑到疯，哭到死——同样是决然忘我。