乌镇峰会前瞻：嘉兴九州文化深耕微短剧出海，“译制+自制”覆盖200余国家和地区

　　2025年世界互联网大会乌镇峰会开幕在即，在峰会举办地嘉兴，互联网产业创新前沿的微短剧领域正涌动着实践热潮。

　　嘉兴九州文化制作中心内，影视后期工作人员正在工作。潮新闻 记者 汪驰超 摄

　　剪辑师微调画面、音乐节奏以适配欧美观众审美，译制团队同步打磨英语、西班牙语等多语种字幕……10月30日，记者走进嘉兴九州文化传媒有限公司（以下简称“九州文化”），其制作中心内，海外短剧后期制作一派繁忙景象。

　　“制作完成后，我们会精准投放海外市场进行分发。”九州文化合伙人、副总裁王为之介绍。

　　成立于2021年的九州文化，以“让世界爱上中国故事，让中国故事实现全球价值”的理念，深耕全球微短剧市场，已形成覆盖“版权运营+内容创作+合作制片+付费分发+官方发行”的全产业链布局，为文化出海筑牢根基。

　　公司在上海、杭州、嘉兴、重庆设立四大创作基地，签约10余家编剧公司、300余家制片机构，千余名员工覆盖从剧本打磨到后期审核全流程。

　　2023年推出的海外平台ShortMax，如今已成为九州文化技术赋能出海的核心载体。数据显示，其覆盖全球200多个国家和地区，累计注册用户超9000万，下载量达2亿次。目前，平台采用“译制+自制”双模式，既将国内精品短剧多语言改编，也针对性开发区域定制内容，形成了可持续的出海模式。

　　谈及即将召开的乌镇峰会，王为之充满期待：“届时我们会在论坛上分享如何在互联网赋能下做更多元的内容、如何在海外做传播等内容”。

　　“随着AI技术、分发技术的成熟，未来微短剧会覆盖更多海外人群。”王为之表示，九州文化也在探索“微短剧+”的多元赋能模式。