700年史诗穿越时空而来

　　浙江在线9月20日讯（记者 严粒粒）9月18日至21日，作为中意建交55周年重点文化项目，全球首部且唯一一部改编自但丁同名史诗的意大利音乐剧《神曲》登上杭州金沙湖大剧院舞台，四天演出五场。

　　这是一场既尊重原著精神、又敢于突破的尝试。

　　开场的“地狱篇”，电吉他与工业打击乐的嘶鸣、怒吼，渲染灵魂在黑暗中沉沦挣扎；“炼狱篇”转用爵士钢琴和木管乐，勾勒忏悔者的救赎之路；最后的“天堂篇”切换至纯净歌剧咏叹调，伴着管风琴和声，营造出神圣、和谐的光明之境。

　　科技为艺术的呈现增光添彩。3D全息投影技术与机械装置融合的舞台，打造出70余个动态场景，形成强烈的视觉冲击。光影变换中，观众跟随音乐剧穿越时空，思考着人性复杂、生命意义与自由可能……

　　这是一场意大利文化的盛宴。

　　诗意的文学、美声唱腔与歌剧传统、经历史考证的精美服饰……“意大利语是我们民族文化认同感的纽带，这种语言正是源自但丁。”意大利导演、维吉尔扮演者安德烈亚·奥尔提斯介绍，文艺复兴时期，为了让老百姓领会新的思想，但丁不使用拉丁语写作《神曲》，而选择了市井“俗语”佛罗伦萨方言。这一选择促进了意大利民族语言的统一，但丁也因此被称为“意大利语之父”。

　　作为意大利人，安德烈亚·奥尔提斯表示，但丁是意大利的骄傲，《神曲》是意大利献出的世界文学瑰宝，他感到自己被赋予了文化传播的责任，希望以现代流行的艺术形式对经典进行改编，让700多年前的但丁和《神曲》更好地走进当代，走近各国人民。

　　文学与艺术，是人类文明交流互鉴的共通话语。

　　自2007年首演以来，《神曲》已在全球吸引超过200万观众。今年4月首次中国巡演以来，《神曲》已经走过全国15个城市，呈现了近60场演出，收获了中国人民的热烈反响。

　　演员们惊喜地发现，中国巡演期间，台下经常坐满，观众都是有备而来，读过《神曲》，“让我们感受到了尊重”。和意大利大不一样的是，中国观众以年轻人居多，“这非常了不起”。

　　巡演也让演出团成员更亲近中国，他们惊叹于杭州的高科技和自然景观。“西湖太美了。看惯水泥森林般的大城市之后，我终于在真正的树木之间行走。”但丁扮演者安东内洛·安焦里洛难忘湖边的日落和雨景。此外，演出团成员还在大运河边观看了中国首部江南古运河文化实景演出《如梦上塘》，他们沉醉于古老中国的千年风华，认识了苏轼、陆游、大运河……

　　古往今来，正是这样的你来我往，让人与人、文化与文化、文明与文明的相互理解得以增进。

　　700多年前，意大利旅行家马可·波罗游历中国，将东方文明带到西方，推动了中意两国的相识相知。今天，音乐剧《神曲》将意大利文化带到中国，成为新时代中意文化交流的使者。

　　与《神曲》结尾的“天堂篇”相呼应，“人间天堂”杭州站是《神曲》中国巡演的收官之站。“我们相信，这不仅是一场精彩的演出，也是中意两个文明古国经久不衰的友谊的插曲。”安德烈亚·奥尔提斯希望，将来能带着更新版本的《神曲》再来中国，“也许，我们很快就会再见……”