绵延千年儒韵 共赏衢州魅力

　　浙江在线11月27日讯（记者 于山 陆遥）近日，新加坡滨海艺术中心灯火通明，1000多个座位座无虚席，中国首部以儒学文化为题材的原创音乐剧《南孔》首次走出国门，在这里上演。

　　这部音乐剧已经在国内40多座城市演出140多场。新加坡的演出结束后，又转场马来西亚演出。

　　这段鲜为人知的历史，这个关于儒家“礼”的故事，是如何让另一个国家的观众认可的？

　　儒家文化漂洋过海

　　音乐剧《南孔》取材自“大宗南渡”“孔洙让爵”等真实历史事件。

　　两宋战乱时，孔子第48代嫡长孙、衍圣公孔端友携“孔子及亓官夫人楷木像”随宋高宗扈跸南渡，后赐家衢州，史称“大宗南渡”。“南孔”由此生根，衢州被称为“南孔圣地”。百余年后，元世祖诏命已在衢州安家的孔子第53世嫡长孙衍圣公孔洙重回曲阜奉祀。面对抉择，孔洙为了守护心中的“天下”与南宗家庙，将“衍圣公”爵位让于曲阜宗弟，自己则化官为民，回到衢州弘道。

　　江南的温婉细腻、《论语》的字字珠玑、孔子嫡长孙孔洙的艰难抉择……在演员百转千回的唱腔和灵动飘逸的舞姿中酣畅淋漓地呈现。

　　在新加坡，两个小时的演出结束谢幕时，演员向观众行作揖礼致谢，全场观众纷纷起身热烈鼓掌，这是东南亚观众对于中华优秀传统文化的喜爱。

　　千百年来，无数华人华侨历经千辛万苦下南洋，开拓了一番事业，也带着中国儒家文化漂洋过海，在异国他乡开枝散叶。

　　新加坡观众毛一茜是艺术行业从业者，在观看了《南孔》后说，她很喜欢中国的传统文化，《南孔》带来了全新的文化体验。

　　然而，文化的渊源只是提供了一种可能，优秀的创作同样重要。

　　扎实的剧本是关键。从谋划、实施到正式演出，《南孔》音乐剧的打磨历时2年，团队先后召开研讨会近20次，8次推翻全部剧本。一开始聚焦的是“大宗南渡”，在反复研讨中，团队认为“孔洙让爵”更具穿透力，更能彰显儒家“礼让为国”、衍圣弘礼的道义儒风，更能跨越时空、引起现代人共鸣。

　　而在过去的140多场演出中，在一次次排练中，无论是戏剧场景布置，还是舞台美术视觉的维度与舞蹈的融合，较最初有了大幅度升级。总导演钟浩谈到，今年3月修排了一次，一出好戏就得不停地演、不停地改、不停地调整，可能随着这个过程，演员也会有新的认知：一出戏养一颗心。

　　中式美学实力出圈

　　那么，走出去的《南孔》有什么不一样的设计吗？

　　主创团队介绍，此次亮相的国际巡演版《南孔》，根据专家提出的建议，又对几组人物关系作了修改提升。将儒家思想、孔氏南迁史，浓缩于孔洙个人充满戏剧冲突与人性光辉的抉择故事中。关键就在于重视与当代普通人的心灵对话，且在对“人类共同性”的探求中，不断尝试如何自如自洽地融入“中国视角”“中式美学”。

　　在舞台表现上，着力以中华文化为根基，探索中国传统叙事与现代舞台形式融合，打造具有东方哲学智慧的音乐剧新形态——清雅的仲尼式古琴音韵，婉约的江南文化意蕴，以及生机勃勃的蒙古族舞蹈，和谐统一地融为一体，共同营造出独特的戏剧情境，也展现出中华美学精神的历史内涵和现实意义，成为当代人生动理解中华文明连续性、创新性、统一性、包容性、和平性的一个窗口。

　　浙江演艺集团董事长、总经理周阿勇说：“千年的儒学经典以音乐剧这一雅俗共赏的形式进入国际视野，是一次了不起的尝试，也是一次中国文化的自信展示。”

　　舞台之外，是更多元的文化交流。在演出之前，音乐剧《南孔》的演员们来到新加坡的地标鱼尾狮公园开展了一场快闪活动，众多游客循声而来，驻足欣赏。主创人员还走进新加坡沙顿国际学院，与师生交流音乐剧《南孔》创演背后的故事。

　　与音乐剧同时出圈的还有衢州这座城市。以“探寻千年儒韵，共赏魅力衢州”为主题的文化旅游交流推介会在新加坡和马来西亚演出期间举行。

　　其实，在音乐剧《南孔》国内巡演中，始终都与城市推介融合，剧情是衢州故事，舞台上有麻饼、水亭门等衢州标志性元素，剧外，在剧场大厅搭建南孔市集，展示衢州特产和非遗技艺，让看剧的观众能直观感受到衢州的人文风物、文化美食。此外，针对巡演所在城市的市民，衢州文旅部门还推出了多项当地主要景区阶段性门票免费政策，向国外朋友发出了诚挚邀请，推动衢州成为东南亚游客来华旅游的重要目的地。

　　衢州市委宣传部相关负责人说，音乐剧《南孔》海内外巡演为传承、弘扬中华优秀传统文化贡献重要力量，同时向海内外观众和游客展示了衢州的独特魅力，进一步提升衢州城市的知名度、美誉度和影响力。