这年头,长辈已经成功打入微信大军。爸妈、七大姑八大姨都玩起了微信,出去旅游发个朋友圈,看到劲爆的微信文章不管真假你转我也转。
不过,一旦和爸妈聊起天来,长辈们对表情包这个存在,好像有些无法理解。一次,小可与妈妈聊天,回复了一个表情:本宝宝饿了。小可的妈妈一听,紧张得不行。什么,你在外面有孩子了?
这对话让小可竟无言以对,哭笑不得。
年轻人的话家长听不懂
对于这个话题,网友盘点了几大家长最难理解的孩子们的用语。
例如网友ABC在朋友圈发了一条状态:"心好累。”ABC的妈妈给儿子留言,晚上不要熬夜,多睡一会儿就不累了。网友点评,果真是亲妈。其实,心好累对于年轻一辈来说,其实是想描述自己对于某件事心塞、无力的心情。
网友清风侠的经历更让人忍俊不禁,一次他发送了一个表情中带有文字:"吓得我都尿裤子了。”清风侠的妈妈,不明所以,回复道:怎么吓成这样了啊,回家妈给你洗裤子。
清风侠说,再也不敢发带文字的表情了,因为这句话的意思其实是表达了我对这件事情表示很震惊,但年轻人为了达到喜剧的效果,往往会说吓得我都尿裤子了。
更有甚者,小可跟帖说,有一次也是和妈妈聊天,回复了一句"不说了,吃饭去了,本宝宝饿了。”妈妈神回复:"你在外面有孩子了?”这让小可哭笑不得,本宝宝是时下年轻人对自己的爱称,有装可爱、卖萌的嫌疑,但是长辈们不懂,会错了意。
不仅仅是男生,女生身上也和家长闹过笑话。姑娘白白猫发了一条状态:这人太牛了,真是要跪了。妈妈看见后,给女儿的状态点评:"女孩子家要自重自强,让自己也变得很牛,不要看到别人牛就跪下去。”白白猫立刻解释,母上大人你放心,女儿膝下有黄金,我一定不跪。我只想说我用了夸大手法表达自己的敬佩之情。
诸如此类的例子,不再少数。所以网友总结,这世界上有一种冷叫做你妈觉得冷,还有一句话叫做有种代沟叫和父母的表情包。
表情也可以缩短距离
当然,除了表情包那难以逾越的鸿沟,有的家长也在努力用表情缩短与子女的距离。
90后女生妙妙留学在外,经常依靠微信与父母进行沟通。妙妙的父亲50岁出头,是个紧跟潮流的人。年轻人流行的东西,他的父亲总会去试着去了解。
一日,妙妙的父亲发来一条信息,问女儿,cheer up是什么意思。妙妙心想父亲真是赶时髦,忙为老爸解答,是振作、高兴起来的意思。
妙妙的父亲说,你多教教老爸,不然会被将来的女婿嫌弃。妙妙说,未来女婿要是敢这样做,就把对方休了。谁知,父亲回复了一个兔斯基哭泣的表情,还附了一句:就怕到时候由不得你啦。
漂洋过海看到表情的妙妙说,瞬间被可爱的爸爸萌化了,心里暖暖的。"以前,总觉得爸爸一副很严肃的样子,没想到这么可爱。”这让妙妙感受到了严肃的父亲其实是想女儿了。
妙妙对父亲说,可惜现在没有谈恋爱。父亲说,要加油哦。女儿撒娇,加不了。父亲简简单单回复了一句:老爸养。
妙妙回复了爸爸一个乐坏了的表情,相信爸爸也能看懂。
同龄人之间的表情用语因为同样的语言圈,自然好理解。但家长们往往无从知晓孩子们这些时髦语言背后的真正内涵。妙妙说,只要和父亲解释明白,下一次,父亲自然就懂,鸿沟也就渐渐缩短了。
看浙江新闻,关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。