3D动画电影《小王子》导演马克·奥斯本(Mark Osborne),昨天现身中国国际动漫节,参加TEDxXihu2016大会。
除了执导《小王子》,马克·奥斯本还是"功夫熊猫之父”,他凭借动画电影《功夫熊猫》和《更多》获两届奥斯卡金像奖提名。
为什么要拍《小王子》?
1942年,法国人安托万将一张手绘图揉成一团扔进垃圾桶。他的助理随后从垃圾桶里捡起了纸团,打开后,纸上是一个着围巾,在小小的星球上等待花开的小男孩。
助理将这张手绘图夹在安托万的书中。于是,翻译版本数量仅次于《世界人权宣言》和《匹诺曹》的世界级名著《小王子》诞生了,并在其后的几十年里,被日本、美国、法国、德国以动画、真人电影、音乐剧的形式进行了不计其数的改编。
70多年后,安托万年迈的侄子将这张皱巴巴的手绘图递到了一个美国人的手上,这个美国人盯着画看了许久,当他再次抬起头时,眼中只有坚定。他就是马克·奥斯本。他花了7年时间,终于在2015年,将最新一版《小王子》以CG(注:动画制作)+定格动画的方式,再度带到全世界观众面前。
这是来自家人的爱
马克说,小王子就像一首诗,其实并不适合任何改编拍摄,当两个法国制片人来邀请他时,他的第一反应是拒绝。
"嘴上说着不要,但是内心还是蠢蠢欲动的。因为《小王子》对于我来说,是一个特殊的存在。”马克·奥斯本说,这本书,带来了他的爱情和家庭。"那年我20岁,即将离开纽约到加州去读大学。我当时的女朋友将这本书送给了我。”
这本书在马克家里一放就是25年,从马克的读本,变成孩子们的最爱,封皮开始破损发黄,而当时的女朋友早就成了他的妻子。
马克·奥斯本说,《小王子》已经成为他和家人人生的一部分,成了他25年爱情经历的见证者。而他与妻子最难熬的一段异地时期,也是在《小王子》的陪伴下度过的,"那段时间我们分处两地,而《小王子》能让我们感受到,我们就在彼此身边。”
最后,在家人的鼓励下,马克决定接下这个艰巨的任务。他跑到纽约的摩根图书馆,盯着《小王子》的手稿看了很久,决心在电影中最好地"保护原著中的故事”,跳出原有的故事大纲,在故事上架构一个更大的故事。
我为什么这么爱动画?
《小王子》结合了CG和定格动画两种技术,水彩色的定格动画展现原著中的情节,成为影片的最大亮点。
"拍《小王子》的目的,就是告诉大家,真感情不是用眼睛能看见的,要用心去感受。”为了能让观众感受故事中"每一个大人都是孤独的”主题,马克·奥斯本选择用定格动画去体现,还将手写的《小王子》原稿和图画也都百分百地还原在大银幕上。
"我超爱定格动画,我对动画的初恋就发生在定格动画上,执导的第一部电影也是一部定格动画。定格动画是我童年时代想象力的源泉。定格动画可以让原著的部分看起来具有手工感、诗意和丰富的感情。通过不同的动画介质,让观众产生不同的情感体验。”
马克说,在整本动画片的制作中,他也曾经陷入低潮,这本片子差点流产,最后,就是最早的一张手稿将他从低潮中拉出。这也是他想通过定格动画,让大家一起感受心的力量。
"完成定格动画的部分用了一年多时间,星球、沙漠、花朵和王子,所有的定格动画背景全是用纸制作的,一个日升日落,2秒的场景,我们花了6天来拍摄。”
马克·奥斯本说,完成一部完整的电影很重要,"就像小孩子看着自己心爱的玩具动起来了一样,它能够唤起你心中那种孩提时代的情感体验。”
对于这位导演来说,结合定格与CG两种技术也是他从事动画工作以来的一次"返璞归真”:"我觉得CG不可能呈现出所有东西。而定格动画就在手绘的图画和CG技术呈现的现实世界之间架起了一座桥梁。当我在学习动画时我曾尝试过不同的动画技术,不同的工具、不同的技术可以创造出不同的表达方式,这就是我热爱动画的原因。”(都市快报)
看浙江新闻,关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。