您当前的位置 :浙江在线 > 浙江新闻 > 浙江纵横 > 台州 正文
开设温岭文化课 温岭90后公务员在韩国教温岭话
2016年09月02日 11:22:46 来源: 台州晚报 记者 缪书培

陈露和西区区长合影

  浙江在线9月2日讯 韩国,是许多小年轻心之向往的地方。那儿有帅气的欧巴,有好吃的炸鸡,有时尚韩流服饰……

  今年夏天,温岭有个90后姑娘陈露也去了韩国,而且还要在那待上半年。

  不过,人家可不是去追星的,作为温岭市第九任国际协作官,陈露被派到了韩国大田广域市西区工作。工作之余,她还开设了一门温岭文化课,专门教韩国人温岭嵌糕怎么做、温岭话怎么说……每次上课,教室里都坐满了学生。

  她会一口流利的韩语

  陈露,并不是第一位去韩国交流的温岭公务员。

  早在2006年12月,温岭市与韩国大田广域市西区缔结为友好交流城市。同年起,两地公务员交流项目启动,截至今年上半年,已有8名温岭公务员相继赴韩交流。

  当听到选拔第九任国际协作官的通知时,她第一时间报了名。“如果有机会,我想代表温岭到韩国去,让那儿的人们更多地了解我们的文化。”陈露满含深情。

  去韩国,能听得懂拗口的“思密达”吗?不用担心,韩语可是陈露的杀手锏。大学时期,她所学的专业是韩日双语,还曾以年级第一的优异成绩去韩国加图立大学交流学习。

  在韩国的第一次领导干部介绍大会上,陈露用一口流利的韩语,热情洋溢地做了自我介绍。当时大田广域市西区的全部公务员都通过直播看了这一场景,他们十分惊讶:一个中国人,韩语怎么会说得如此“炉火纯青”。

  “我下场后,身边围了许多人,有的说我‘太帅了’,还有人问我以前是不是在韩国长大的……”陈露笑着说。

  到异国他乡生活,陈露说自己很习惯,因为韩语说得好,经常会被别人当做本地人,买东西、出行也没有问题。只是自己一个人在外面,离开了家人,也许会孤独,这是陈露来之前隐隐的担心。没过多久,她就发现,韩国人民的热情好客让自己很快融入了西区厅政府这个大家庭中。

  “办公室的同事都很照顾我,问我过得习不习惯。刚任职时,他们就拉着我去聚餐,说说笑笑的。有一个同事的儿子,学会做蛋糕了,还专门送来给我吃。”陈露说。

  感受韩国工作模式,打算回国后学以致用

  在大田广域市西区厅政府工作期间,陈露被分配到企划公报室。这是一个容纳了三四十人的办公室,虽然不算宽敞,但十分温馨。

  在韩国,上班时间为上午9点到下午6点。让陈露敬佩的是,韩国公务员的自律性十分强,所有的工作人员都提前半小时上班,推迟半小时下班,平日晚上、周末加班的也很多。

  和韩国公务员一样,陈露对待工作十分认真,有时早晨7点多就到了,直到晚上九十点钟才回到家。“这段时间的走访学习,让我对韩国政府工作的运行机制有了许多了解。”每天下班后,陈露回到住处,都会整理当天的工作心得,将韩国与温岭的政府工作异同记录下来并整理,打算回国后学以致用。

  在完成西区厅政府交代的任务外,陈露还积极地参加当地政府组织的各项活动。7月14日,陈露受到西区环境科系长赵方衍的邀请,参加了“拯救小溪”的活动,和各个村庄的村民一起清理小溪,让溪水重新变得清澈。“男士们捡垃圾,割烂掉的水草,女士们则学习制作天然香皂、厨房洗洁剂,我觉得让村民们共同参与到环境保护中,这个活动很有意义。”回忆起那次活动,陈露滔滔不绝。

  除此之外,陈露还承担着中韩两地交流的联系工作。7月中旬,温岭三中的学生与西区内洞中学的学生展开了交流活动,她便主动地担任了翻译。

  开设温岭文化课,教韩国人学中文

  陈露来到韩国的两个月,所到之处,都掀起了一阵中国风。“韩国人对中国文化很感兴趣,他们每天都说请我喝茶,聊聊天,想听我讲我家乡的故事。”在西区厅政府,陈露成了个小明星。

  韩国大田广域市中区的副厅长李载承,以前被派到沈阳当过国际协作官,对中国的文化十分感兴趣。他专门联系了陈露,还邀请陈露去他家参加家庭聚餐。“我和他妻子女儿都成了很好的朋友,我教她们中国传统的琴棋书画,她们听得可入迷了。”陈露笑着说。

  8月12日,陈露开设的中文课正式开课,由于场地等一些限制,此次课程面向大田西区的公务员,人数控制在30人左右。韩国公务员学习中国文化的热情很高涨,第一节课,教室里便座无虚席。

  每周五,陈露利用视频、图片等多种方式,教他们说温岭话、介绍温岭的经济社会和风土人情。“我是将两地的吉祥物创设一个对话情景,来进行中文对话。”陈露说,“这样一来对话形象生动,他们容易接受,也了解了温岭这座城市。”

  通过生动活泼的课堂,加上陈露流利的韩语式教学,当地公务员学习兴趣相当浓厚。许多听课的公务员都将孩子带来听课,恩祯便是其中一位,他总是在下课后和儿子一起来请教陈露,对于汉语拼音的学习孜孜不倦。

  “好多学生跟我说,现在提到中国,第一个想去的地方就是台州,去看看温岭的风景名胜。”陈露说,“我的任期在今年的12月30日结束,待一天便教一天课,希望之后通过我的努力,能让更多人爱上中国。”

标签: 韩国;温岭;方言 责任编辑: 冯一伦
分享到:
版权和免责申明

凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。

Copyright © 1999-2017 Zjol. All Rights Reserved 浙江在线版权所有
./W020160902411682058650.jpg