浙江宣传 | 李华写给美国网友的一封信

　　“那些年替李华写的信，今天终于有回音了”“童年的纸飞机，现在终于飞回我手里”……近日，一篇篇来自海外IP的信件出现在小红书，每一封信抬头都是当年英语作文里我们写过的李华。

近日，一些“TikTok难民”了解到中国朋友“李华”曾给外国笔友写了许多信之后，纷纷给“李华”回信，感动不少网友 图源：小红书截图

　　假如你是李华，你会怎样给美国网友回信？不妨这样试试。

　　Dear American friends on Xiaohongshu：

　　一千多年前，中国唐代诗人张九龄有一句诗广为流传——“相知无远近，万里尚为邻”。意思是，知己挚友不分远近，相隔万里也如同邻居。

　　想到这句话，是因为自嘲是“TikTok难民”的你们，一时间不约而同地涌向小红书，这是一个中国网友特别是年轻人很喜欢的社交平台。我们了解到，美国当地时间18日晚，TikTok遗憾地通知美国用户，由于美国官方禁令19日起生效，TikTok软件将暂停服务。而到了19日，TikTok在社交媒体上发布声明说，公司已与互联网服务提供商达成一致，正在恢复相关服务。从宣布暂停到重新启动只有14个小时，非常不可思议。

　　我们很不解，一款深受美国民众喜爱的社交软件，美国政府为何频频打主意？我们不知道，刚刚上任就职、“网感十足”的特朗普总统，最终又会如何对待TikTok？我们也不清楚，你们来到这里是因为现实生活的需要，还是为了表达对政府行为的不满？

　　不管怎样，来者皆是客。短短几天时间内，你们应该感受到了许多中国小红书用户的善意和热情。于我们而言，这不是泼天的流量，而是久别的重逢，对于老朋友的到来，我们很开心。

　　如果没有互联网这个平台，你们过去对于中国的印象，或许大多来自长城、故宫、兵马俑，来自“中国制造”、成龙电影、大熊猫、唐人街。现在，通过TikTok、小红书、Temu等APP，还有《黑神话：悟空》那样的中国游戏，很多美国网友打开了对于中国的新认识。

　　但这些都还只是一个个切片，远没有真实的中国那么生动。

　　对于很多中国人来说，美国的故事同样令我们好奇。你们可能知道，美国是中国的第一大留学目的地，很多中国人也爱看美国大片和NBA、吃美式快餐、使用美国的电子产品，还有不少人期待泰勒·斯威夫特来中国开演唱会。

　　这几天，两边网友在小红书上“对账”，彼此有了更加具象化的认识。你们的医疗、教育、住房等社会保障，世界上很多国家的人都曾很羡慕，如今却发现，普通的美国人也在为生活拼尽全力。我们原以为打贸易战会让美国人自己的生活变得更好、物价变得更便宜，但似乎也不是这样。

　　最近一些美国网友通过小红书触碰到了真实的中国，发现太平洋西岸的这个东方大国，并不是滤镜里的封闭、落后、刻板，而是很开放、很友善、很好玩。为什么会出现这么大的反差？

　　对于我们的误解，正是源于不够了解。

　　我们两个国家的文化是存在差异，但我们的相同远远大于我们的不同。

　　虽然我们生活在不同的国家、说着不同的语言、有着不同的社会制度和历史风俗，但这些并没有成为我们沟通的障碍和壁垒。人工智能、元宇宙、新能源汽车，这些新鲜事都已经“零时差”地深度介入两国人民的生活。

　　就像你们现在喜欢的小红书，最初的简介是“找到国外的好东西”，这些年已经变成了“你的生活指南”。在现代社会，不管在哪个国家，“好东西”都在逐渐对齐，人们总是共享着相似的“生活指南”。发自拍、交猫税、晒美食，当然还有工作的辛苦、生活的压力、无奈的吐槽，这些真挚的内心情感和生命体验，是“巴别塔”下的共同语言。

　　你们自嘲是“TikTok难民”，但其实我们都是地球村的村民。在数十年经济全球化的滚滚大潮中，早已“你中有我、我中有你”。过去，我们中的大多数都没有机会去到对方的国家亲身感受。如今，我们终于有机会跨越时空，在互联互通的网络世界中相遇。

　　多一些真诚的交流，我们会发现彼此不是对立的，而是非常需要站在一起。

中国农历春节即将到来，在杭州客运段G176次杭州东—南京南区间，乘务人员与旅客一起拓年画、做糖人、写对联，陪大家共迎新春 图源：潮新闻客户端

　　我们听说，有很多朋友花了多年心血运营TikTok账号，精心制作了很多视频，如果TikTok被美国官方封禁，那么那些个人记录就会消失不见，这很令人惋惜。真诚地希望，你们不用“搬家”，不会“流浪”。

　　接下来，无论美国政府如何行动，文明的交流不会因为一个APP而中断，对东方文化的喜爱也不会因为任何人的阻挠而改变，国家间的“竞争”更不意味着要对这个国家的所有人产生敌意。多交流才不会误解，换位思考才不会对立。我们要一直做朋友，年轻一代要一直做朋友。

　　这里也要提个醒，我们欢迎客人，但不欢迎坏人。请尊重包括小红书在内的所有平台文化，你们可以在这里分享日常，但一定不要把敌意、恶意以及所有不纯粹的东西带到这里来。只有这样，你才会是受欢迎的朋友。

　　中国有句古话，“耳听为虚，眼见为实”，你们称之为“seeing is believing”。素未谋面的朋友们，我们在赛博空间相遇，也期待着在真实世界重逢。

　　如果有机会，你们一定要穿过手机屏幕，亲身感受西蜀古道、江南烟雨、戈壁落日、雪山银河，亲自体验收录进英文词典的“kungfu”“taichi”“tofu”“mao-tai”“dimsum”，来一次说走就走的“China Travel”，亲眼看看国际化的大都市“city不city”。我们相信，你们也一定会为这片土地惊叹，然后爱上她。

　　北京奥运会的时候，我们向世界唱响“you and me, from one world, we are family”。我想，这是你我共同的心声，而且应该永远如此。

　　Yours sincerely,

　　Li Hua

　　Jan.21, 2025