图为冯先生正在向外国志愿者讲解孝闻街的由来。

　　昨天下午，在71岁的冯先生带领下，十余名外国志愿者和来自多个社区的小朋友们一起参观了宁波海曙区一些老街道，听冯先生讲了一些老街名由来的故事。

　　71岁“老宁波”讲路名

　　家住中兴小区的冯慈瑜老先生今年71岁，这次活动的领队就是他，一路上他边用中文说着甬城街名，边用英文翻译给外国朋友听。而身旁英国小伙高杉全程都紧跟在冯先生身后，不时还拿出自己的小笔记本，记着街道名的中文拼音。

　　据记者了解，冯先生是土生土长的宁波人，年轻时曾留学德国学习飞机制造，回国后就一直在西安飞行研究所工作，直到退休后才回到宁波。他告诉记者，在外多年，对家乡也没有什么贡献，前几天看到商报上有这样的活动，觉得自己能出份力就报了名参加。他说：“小时候我就住在呼童街，对这一带地名非常熟悉，一些老街道和胡同的由来和典故我也听老一辈说起过，今天就自告奋勇地当了回领队。”

　　老外志愿者收获不少

　　艾玛两年前来到宁波边学汉语边任教，可两年来对于宁波的路名一无所知，出门不是靠朋友带路就是打的。听朋友说了这一消息后，他主动打电话报名参加，一来学学宁波路名的中文发音，二来也能认认路。华茂多元文化教育中心的副主任魏约尔经过一下午的实地学习，收获不少，他告诉记者：“宁波的一条街名居然有这么多典故，尚书街曾经住了个尚书，孝闻街是因为一个孝子而闻名……今天真是大饱耳福。”

　　老外志愿者的主持人陈小姐告诉记者，现在来宁波工作和做生意的外国人士越来越多，他们学习语言的过程同样遇到会听却不会用的情况，所以这次活动对他们是个很好学习中文的机会。今后“老外志愿者俱乐部”这样的活动将以不同的形式持续下去，期间会有更多的公益活动，也希望有好建议的读者能通过商报和他们联系。