亲爱的读者，您知道五马街、蒲鞋市、百里坊等街巷名称的来历吗？刘基为何隐居？王十朋的对联，其灵感从何而来？这些问题，您都能从即将出版的《中国民间故事全书·鹿城卷》中得到解答。记者昨日从鹿城区文联获悉，该书日前通过中国民间文艺家协会等单位的验收，定稿付梓，有望于6月首发。

　　鹿城区于2004年被确定为我省首个开展民间文化遗产抢救工作的试点县(区)后，随即在全区范围内进行文化遗产的抢救工作。通过普查、搜集，该区采集了原汁原味的温州方言故事近800篇，加以整理后精选出200多篇，并在演绎故事时进行现场录音、录像制成光盘，作为《鹿城卷》编入《中国民间故事大全》。

　　据介绍，《鹿城卷》将由知识产权出版社出版发行。全书共30多万字，包括街巷和地名的传说63篇、71000字，历史人物传说23篇、26600字，名胜古迹传说12篇、12300字，其他传说20篇、17100字，俗语故事7篇、10200字，幻想故事16篇、28100字，生活故事84篇、127800字，笑话37篇、24700字，并配有40多幅温州风光、民俗照。

　　鹿城区文联主席金文平介绍，该书收集的是至今还流传在民间的口头文学作品，堪称温州民间故事的“四库全书”。书中所刊的作品，均用温州话编写，力求保持方言特色，凡遇到首次出现的生僻方言，均作注释；作品的讲述者、采录者、整理者的姓名、性别、年龄、文化程度、职业、单位等，在第一次出现时均标明，故事家还附有小传。

　　由于时代的变迁，加上市场经济和外来文化的冲击，民间文学资料正面临着各种厄运，或遗失无存，或变卖造纸等等，及时抢救和保护显得尤其重要。为此，2004年4月，中国民间文化遗产抢救项目之一的《中国民间故事全书》正式启动。全书以县立卷，每卷分别冠以省名和县名，全国约2800余个县(市、区)，原则上每县(市、区)一卷，每卷平均三十万字左右。各卷所收故事是当地广为流传的口述作品，内容包括民间神话、传说、故事、笑话等。