铸造儿童文学界传奇

　　在深入幼儿园当中，鲁兵听到有的老师反映：许多年轻父母每天忙于工作，很少读书，而年幼的娃娃们听故事的兴趣越来越浓烈。但哪儿有那么多故事来满足孩子“贪得无厌”的需求呢？不少年轻父母甚至希望幼儿园能提供一些材料。这件事引起了鲁兵的思考。

　　孩子喜欢听故事，是天下皆然的。前不久有人出国参观，回来曾说外国有专供父母给孩子讲故事的书，一天讲一个故事。鲁兵灵机一动，马上和编辑室的全体人员商量，何不编辑一部大型幼儿故事集，以满足孩子和为之焦急的父母。鲁兵将其取名为《365夜》。

　　经过大家多次遴选与反复研究，最后从数千篇古今备选作品中确定了365篇。其中有产生于原始社会的神话，有公元前6世纪的伊索寓言和我国先秦寓言，还有流传了无数年代的民间故事以及古典作家的佳作。鲁兵明确指出：“这些故事是人类智慧的结晶，历千百年而依然光彩照人。不知道《夸父逐日》、《精卫填海》，也不知道《小红帽》、《灰姑娘》，只能是个缺乏起码的文化教养的人。”最重的工作放在了鲁兵面前，对这365篇作品进行加工、改编。首先，有些采撷自古籍中的神话故事，若不进行改编，孩子们根本无法听懂。譬如《山海经》中的《夸父逐日》是不足50字的古文，要编成一则适合幼儿听的故事，仅仅翻译成白话文是不行的，必须充实其内容、丰富其细节，花上心力进行再创作，才能达到目的。于是，鲁兵把它扩展到600余字，不只注重对人物形象的塑造，还模拟孩子的美好想法增述了夸父逐日的缘由，最后又把原文的“弃其杖，化为邓林”七字，演化成两节文字，述其神异，让人读后余味无穷。

　　这部70万字的幼儿读物，终于在1980年10月和次年7月分册先后问世。成为1981年的畅销书，而且经久不衰，逐年重印，至今累计印数已达380多万套，铸造了儿童文学界的传奇。在这之后，鲁兵又主编了《365夜儿歌》和《365夜谜语》，印数也都超过了100万册大关。这样，“365夜”就有了故事、儿歌和谜语三个集子，形成系列，这不但给父母们提供了丰富的讲述材料，更引导孩子们进入一个宽广的天地。

　　对故乡金华的关爱一刻未停

　　鲁兵对自己的母校是一往情深的，在金华师范附小的校史展览室里，陈列着鲁兵赠送的1000多本书，称之为鲁兵专柜。

　　浙江师范大学老校长蒋风教授说，鲁兵先生是幼儿文学的倡导者，他与该校有着深远的关系。浙江师范大学儿童文学研究所的前身“儿童文学研究室”建立时曾在全国范围内聘请了八位特约研究员，其中就有鲁兵先生。鲁兵先生特别关心该所的成长，生前就表示愿把自己的藏书捐赠给即将建立的浙江师范大学国际儿童文学馆。前不久他们收到了赠书，都是各位作家的签名赠书，非常珍贵。

　　这几乎是出版界的一个神话，一套书的发行量达到380万套。编这本书的人叫鲁兵，一个金华人。今年1月5日，一辈子为孩子编书写书的鲁兵逝于上海。浙江师范大学老校长蒋风教授告诉记者，鲁兵是中国儿童文学的先驱，他是金华人的骄傲。

　　50多年的儿童文学创作生涯

　　享年82岁的鲁兵，写作生涯始于大学时代。1945年他考入浙江大学英语系，同时爱上儿童文学，开始写童话、散文和诗，并出版了童话集《桥的故事》。

　　鲁兵作为一个儿童文学作家，曾经有超乎人们想象的举动。1949年春，鲁兵参加了浙东游击队，主要是在闻名金华萧山一带的金萧支队。后来随解放军进入西南。1951年，鲁兵还参加了抗美援朝战争。

　　1955年，从部队转业后，进入他一心向往的单位———少年儿童出版社。从此，他为少年儿童编著了一辈子的好书。他编著的儿歌集《好乖乖》、童话诗《老虎外婆》、《小猪奴尼》、《春天里、夏天里、秋天里、冬天里》均获全国首届幼儿读物编著奖。其代表作《哪吒闹海》更广为人知，并被译成英、法、日等国文字。他生前曾任中国出版工作者协会幼儿读物研究会会长，获过首届“韬奋出版奖”、第六届“樟树奖”、第21届陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖。

　　浙江师范大学老校长蒋风教授告诉记者，鲁兵先生在中国儿童文学史上占有极为重要的地位。鲁兵先生数十年来投身幼儿文学创作，创作了许多有影响的儿童诗、童话等作品；他提出的“儿童文学是教育儿童的文学”，在中国当代儿童文学理论界产生了很大影响。