浙江日报德清8月9日电 昨晚，浙江的出版社与几家世界著名出版集团成功握手：浙江大学出版社与德国斯普林格出版社达成协议，向对方输出8个学术专著的出版项目，预计明年可在海外推出。浙江少儿出版社和法国巴亚出版公司结成“首选合作伙伴”关系。此外，浙江教育出版社、浙江文艺出版社也分别与英国培生教育出版集团、思达(香港)出版有限公司、大苹果有限公司达成了一批版权贸易合同协议。据悉，这是浙江出版界最大的一次性“打包”闯海外。

　　事实上，浙江的出版社在图书“走出去”方面起步较早。2000年到2005年，浙江少儿出版社对外版权贸易合作项目共有130个，其中引进和输出比例约为6比4。《开心西游》、《中国通史》、《杨利伟航天科普系列》等输出到了日本、韩国、越南等国。

　　尽管如此，与源源不断的引进版相比，浙版图书走出去还处于“起跑”状态，而且其市场还局限于东南亚地区及华文读者对象，很难进入西方国家。“走出去”的图书，很大程度得益于鲜明的民族特色，但大多是传统文化和少儿类等，充分体现时代性的优秀作品，特别是反映当代浙江各个领域成果的图书对外输出还不多。“国外的读者希望读到更多当代的作品，而不只是古代名著。”大苹果公司总经理吕光东说。

　　浙江少儿出版社社长陈纯跃告诉记者，去年他们推出了两部作品，没想到因为书中有家长打孩子这一细节导致输出德国受阻。他深有感触地说，中国的图书要走出去，除了要有本土特色，还必须全面地了解国外的文化背景和实际情况。

　　“做富有中国特色的东西，走出去会更有优势。”巴亚出版公司亚太区总经理任荣康说。培生教育出版集团中国区总经理桑建平女士则指出，国内很多出版社苦于没有输出渠道，因此解决推介、发行人才的问题也非常重要。