新年之际，杭州市教育局副局长周训亮欣然提笔，给3位正在非洲担任志愿者的杭州教师发去慰问信，勉励他们在万里之外的异国他乡保重身体，顺利完成工作。

　　这3位教师分别是来自杭州市第十四中学的张瑾烽、杭州市长河高级中学的韩焱和杭州市交通职业高级中学的徐莉。去年10月24日，他们作为中国青年志愿者奔赴埃塞俄比亚开始为期一年的服务工作。

　　3位教师在收到来自家乡的慰问信后都非常感动，一一回信介绍了他们的近况。

　　中国人就是“hard working”

　　由于埃塞俄比亚急需计算机网络方面的技术人员，所以张瑾烽和徐莉很快被该国新闻部的人接走，被安排在埃塞国家新闻部直属的计算机中心。

　　张瑾烽主要承担计算机维修、网页制作和组网工作。平时，张瑾烽会给部分同事和广播中心的人讲授office系列软件的使用，解答同事提出的很多关于计算机和网络的问题。

　　杭州市交通职高的徐莉老师在新闻部的主要工作是负责设计、制作、维护和测试新闻部网站，负责内部员工的培训工作。经过3个多月的适应，整个新闻部的网络情况她已经是了然于胸，感觉非常充实。

　　许多个周末，他们主动在当地人认为是“上帝都休息”的日子——周末进行加班，当地同事感叹地说：“中国人就是hard working！”

　　英语老师升任医生助理

　　杭州市长河高级中学的韩焱老师被安排到离首都有500多公里的阿尔巴门奇医院工作，为同行的医生志愿者做翻译，这其实是一个十分艰巨的挑战，因为不仅是单纯的英语对话，而且需要同医疗专业术语挂钩。

　　阿尔巴门奇医院在当地算是一家规模比较大的医院，服务全地区200万人口，但是医院的260多名医职员工中仅有医生8名，护士60多名。

　　今年年初，韩焱调到眼科中心工作。那里的工作量大，但是韩焱觉得自己的工作“在真正意义上步入正轨”。在手术室里，他不仅可以给医生当助手，而且还可以将自己的所见所闻用笔和相机真实地记录。

　　创办《志愿者》简报

　　目前，徐莉担任了中国青年志愿者赴埃塞俄比亚服务团党支部书记、副团长，她整体策划组建了《志愿者》简报编辑部，用内部简报的形式向大家汇报服务团的情况，也为志愿者展示自己的风采搭建一个平台。

　　她还筹划创建了《中国人在埃塞》电视栏目组，利用周末时间采访在埃塞的中资企业和部分志愿者，得到了团中央和经商处的大力支持。

　　徐莉目前正在努力经营个人博客“雪茉莉静静开放的地方”(http://www.xulily.blog.sohu.com/)，坚持在博客中记载志愿者们在埃塞俄比亚的点点滴滴，希望能够让所有的志愿者家属尽可能多地了解志愿者们的生活工作等，让家人们更加放心。