新闻热线 0571-85310961
热线传真 0571-85310136
邮箱 tougao@zjol.com.cn
浙江潮评论 | 浙商网 | 长三角 | 国内 | 国际 | 教育 | 娱乐 | 体育 | 社会 | 摄影 | 传媒 | 论坛 | 专题
浙江高层动态 | 浙江新闻 | 杭州 | 宁波 | 温州 | 绍兴 | 嘉兴 | 湖州 | 金华 | 台州 | 衢州 | 丽水 | 舟山 | 平安浙江 | 浙江概况
  您当前的位置 :浙江在线 > 浙江新闻 > 科教文体卫新闻 正文
文字: 大  中  小     打印 

乐清女孩研究温州话进入斯坦福 获200万元奖学金

www.zjol.com.cn  2007年04月28日 14:10:26  浙江在线新闻网站

   浙江在线04月28日讯 “我们每天随便讲讲的温州话真有这么值钱吗?”26岁的乐清女孩林静夏的妈妈陈女士经营着一家煤球厂,她纳闷的是研究温州方言的女儿凭此敲开了世界名校斯坦福大学的大门,并获得5年读博期间全额奖学金,包含学费、生活费在内约27万美元,折合人民币200多万元。

  林静夏1982年出生于乐清北白象镇白鹿屿村的一个普通家庭,2000年以乐清市高考文科状元的身份考上浙大外语学院英美文学专业。“在浙大上语言学课时,发现地方方言的研究被忽视了,而我对家乡的温州方言很感兴趣。”昨天,通过国际长途聊天,她向记者聊起了自己研究温州话的缘由。

  “温州话是出了名的难懂,但大多数词都能在普通话里找到对应的词,我就是把它们的对应关系找出来,一些找不到的就用国际音标标出来,方便别人查询。”在浙大开始研究温州话的林静夏有了想做一个温州方言数据库的设想。

  为此她在网上查找相关资料,结果得到了与她有相同爱好的加拿大艾伯塔大学一位教授的赏识。

  2004年8月,林静夏踏上去加拿大艾伯塔大学求学之路,并获得该校两年助学金以及奖学金。在该校的两年时间里,林静夏初步完成了温州方言数据库,发了不少论文,并参加了一些国际会议。斯坦福大学的教授因此看中了她。2006年9月,她正式来到斯坦福大学这所全世界语言学领域最有名的学校,投到这位研究汉语言历史的教授门下。

  虽然远在国外求学,但因为对温州方言的研究,让林静夏觉得与家乡特别亲近。在她的温州方言数据库里,收集了2005年温州电视台温州方言栏目《百晓讲新闻》的部分节目、温州童谣民歌,还有她和她父母及其朋友同学的越洋电话。为了更好地研究语言,目前在读博士的同时,林静夏还在斯坦福兼读一个统计学硕士。林静夏表示,她的导师在抢救性地研究中国部分方言,其中就包括温州话,虽然研究任务繁重,要翻译、标注、注解,但她还是很高兴能从事这份工作。因为研究温州方言,就是对温州历史文化文脉的传承。


来源: 温州新闻网-温州商报  作者: 周大正  编辑: 陈贾

相关稿件
·新昌有个老人记录本地土话 20年记了20万字 2007-04-26
·老百姓自拍方言剧《村官》拍摄完成 6月要推成片 2007-04-09
·黄金时段不能播方言类节目 网上评议纷纷 2007-03-18
·4月1日起晚上7点-9点电视台不允许播方言类节目 2007-03-14
·浙江出台法规:方言播音要报批 篡改成语也违法 2007-03-14

404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
 浙江盘点 更多 
·【新闻鲜晨多】9月2日:温州一酒吧上演色情脱衣秀 露点照片疯传网络
·【新闻鲜晨多】9月1日:账上800多万仓库却空空 温州红十字会的钱去哪了?
·【新闻鲜晨多】8月31日:浙江清算药品“回扣门”事件 百余名医生被约谈
·【新闻鲜晨多】8月30日:三天温州存款狂减372亿 揭秘银行存款暗战内幕
·【新闻鲜晨多】8月29日:暗箱操作还是审核有误? 温州一10岁小孩获准买经适房
 精品专题 更多 
·省政协主席周国富对话网友
·蔡奇对话网友
·姚克对话网友
 图说新闻 更多 
猪粪发电
猪粪发电
“农民工V2.0”的文化梦
“农民工V2.0”的文化梦
草莓苗上市
草莓苗上市
村邮站成“便民店”
村邮站成“便民店”
舟山公办学校 迎来六千民工子弟
舟山公办学校 迎来六千民工子弟
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96