浙江在线08月08日讯 “衢州是个美丽的城市,生态环境非常好,在整个旅途中我们在这里感受到了最清新的空气。”昨天,俄罗斯采访团的团员们将自己对衢州的印象整理成11句简单的文字辗转交到了市委宣传部。
8月3日来自俄罗斯三家主流媒体的5名记者来衢进行了为期一天的参观采访,衢州良好的环境和热情的人民给这些记者留下了深刻的印象。他们对衢州之行给与了很高的评价。
当天的随团翻译周露教授说,这次几个俄罗斯记者在衢州只待了短短的20多个小时,结束了一天的紧张行程之后,几个人坐在房间里说起一天的收获时,各自提到了对于衢州的美好印象,于是,有人提议将这些都写下来并签上各自的名字,作为留给衢州的小小礼物。
附中文翻译:
1、主人的热情招待,一流的宾馆和美味的中国饮食。
2、美丽的城市里绿树成荫、鲜花盛开。
3、沿途看到很多正在建造中的新楼,这个城市正在飞速发展。
4、生态环境良好,在整个旅途重我们第一次感受到了空气非常清新。
5、处处可以看到善良、坦诚的市民对我们微笑,在参观采访途中给予我们很大的帮助。
6、马路上车流如海,特别是摩托车很多(摩托车的购买很方便)。
7、大小商店,商品种类繁多。
8、七里农家乐纯朴的村民,美丽的乡村景色印象深刻。
9、长满竹子和橘子树的山村非常优美。
10、庄严肃穆的孔庙和伟大哲学家75代孙子的访谈。
11、市委宣传部高效率的、井井有条的组织工作,和对我们采访团热情、真诚、友好的接待。