哈佛、耶鲁、剑桥、浙大

　　四校大学生下周一同台飙戏

　　欢迎英语好的朋友到场观摩

　　 浙江在线08月17日讯 浙江大学新生今天开始正式报到了。在浙大Crimson Summer Exchange夏令营中，来自世界名校哈佛、剑桥、耶鲁的大学生，正和浙大07级的新生们为夏令营的压轴戏忙得不可开交。中西合璧的安徒生童话、中国神话传说系列英文话剧下周一即将上演。

　　昨天，记者前往浙大紫金港校区“探营”，结果发现，结合了西方元素的《大话西游》和《梁祝》、参照美剧《绝望主妇》叙事手法的安徒生童话，都将被同学们搬上舞台。“欢迎有兴趣的读者20日中午12点以后来紫金港观摩我们的正式演出！”该项目的负责老师说。

　　耶鲁大学生想演《大话西游》

　　当浙大学生为来自耶鲁大学的sameer连日补了《西游记》文化，看了为他翻译的英文版《大话西游》之后，sameer一下子就爱上了这个题材，而且很高兴地接受了一个小妖怪的角色——就是在《大话西游》中不能忍受唐僧的罗嗦而上吊的小牛妖。

　　“在这之前，我很少接触中国的神话故事。”sameer很老实地说。“sameer扮演的那个小妖怪，可是我们的一大亮点，而且我们保证，sameer的表演一定会不负重望哦！”浙大学生汪沉沉把剧情透露给记者后，对sameer的表演信心十足。

　　昨天记者一进东六307教室，就见大学生们正在紧张地走位、对词，古灵精怪的“悟空”李汉超拿着一把长柄雨伞当作“金箍棒”，用流利的英语一面跟师傅“唐僧”马璐斗嘴，一面向“观音姐姐”方杰抱怨着取经的辛苦，同时还不忘与美丽的“紫霞仙子”眉目传情。当然，还有那令人难忘的一段《only you》，令人忍俊不禁。

　　有兴趣的朋友请早点报名

　　据记者了解，参加这次夏令营的国外大学生大部分都是主修人文社科方面的专业，对中西方文化交流有着浓厚兴趣。在这次夏令营中，所有的营员都需要对一个共同的主题完成他们的研究——《安徒生童话与现代中国》。110名营员分成11个小组，在“小老师”的指导下，选取一个安徒生童话或中国神话、童话进行改编后，于20日进行“汇报演出”。

　　“外国的大学生来浙大交流，介绍了很多西方文化，而我们选择《大话西游》，也是想把中国文化用一种很轻松的方式向外国朋友传达。”汪沉沉说。在这部《大话西游》中，有很多中西文化合璧的闪光点，“音乐上，除了像‘only you’这样的大话西游经典音乐之外，我们还加入了‘桃花朵朵开’等中国流行音乐。”

　　如果您对四所名校大学生同台飙戏很有兴趣，英语听力又不错，还希望和他们交个朋友，请尽快拨打85055555报名。由于演出场地座位有限，一旦报满，即停止报名。