绍兴震元堂初创于清乾隆十七年(1752)。相传创始人杜景湘(慈溪杜家桥人)原在水澄桥摆药摊起家，“震元”二字出自《周易》系其向阴阳先生占卜而得，“震”为八卦中的震卦，五行属木，主利于经营山林商品；“元”出自《周易》卦辞、爻辞之“元亨利贞”，含义为善、为仁。因杜景湘经营有方，信誉卓然，遂得以创下震元堂坚实的基业。迄今震元堂已有250年的历史，营业鼎盛，久而不衰，被誉为“店运昌隆三百载，誉满江南数一家”。

　　“震元堂”以“货真价实，真不二价”而闻名遐迩，民间誉之为“金字招牌”。以中药之炒、灸、煅、制为其特色。其加工场所分“必”、“有”、“我”、“师”、“业”、“精”、“于”、“勤”八个字号，严格把关。

　　震元堂自行炮制丸、散、膏，切实做到精选精致、炮灸合度。其处方用药，按《八珍汤》加用灸黄芪、焦杜仲、熟玉竹、淮山药合成十二味。名医认为，该方配伍严谨，调剂恰当，四季皆宜。著名产品有“人参再造丸”、“圣记大活络丸”、“小儿回春丹”、“逢神曲”、“参贝陈皮丸”，并煎制“驴皮胶”、“四腿虎骨胶”、“鳖甲胶”、“十全大补膏”、“两仪膏”、“雪梨膏”、“琼玉膏”等，销量甚大。

　　1996年被国家商务部门确认为首批“中华老字号”。

　　掌门人：丁唯建

　　联系电话：0575-5134302

　　商务联系人：贺玉龙

　　联系电话：0575-5121194

　　地址：绍兴市解放北路289号

　　网址：www.zjzy.com

　　E-mail: 000705@zjzy.com

　興震元堂(しんげんどう)は清朝の乾隆(けんりゅう)17年(1752)に開いた。言い伝えによれば創立者が杜景湘(とけしょう)であって、はじめが水澄(すいちょう)橋に薬の小売店によって起業した。“震元”、この二つの字は『易経』から出て、陰陽師に頼って、占って得たのである。“震”は八卦の“震”卦で、五行のなかに木に属して、山林の商品を経営してよいという。“元”は『易経』の卦辞、爻(こう)卦で“元亨利貞”から出て、善をして、仁に拘るという意味である。杜景湘の経営が的確で、信用もあるから、震元堂の堅実的な基礎をしっかり固めた。今までの震元堂は250年の歴史があって、やはり営業が真っ盛りで、長くて衰えない。“店が300年を隆盛して、名誉が江南に満ちた店はこの店のみである”と褒められている。

　震元堂は“品物は確かで値段も合理的で、正札で売る”によって世間に知れ渡って、民間に“金塗りの看板”と褒められた。漢方薬の煎じること、灸をすること、焼くことにそれぞれ特色があり、加工場所を“必”、“有”、“我”、“師”、“業”、“精”、“于”、“勤”という八つのワークショップに分けて、基準を厳しく守っている。

　震元堂は自分で製作した丸薬、粉薬、膏薬をできるだけ念入りに選んで、焙じる程度をちょうどよくする。処方の薬は『八珍スープ』によって灸をしたオウギ、乾いたトチュウ、熟したアマドコロ、ヤマイモを十二種類合成した。名医の話によると、この薬は慎重に処方され、調剤も適度で、四季にも飲むことができるというのである。他に有名な製品は“高麗ニンジン再造丸”、“聖記大活絡丸”、“小児回春丸”、“逢神曲”、“高麗ニンジン?貝?ちんぴ丸”、また“ロバ皮ゼラチン”、“トラ骨のゼラチン”、“スッポンの甲羅のゼラチン”、“十全大補膏”、“両儀膏”、“雪梨膏”、“美玉膏”などを挙げられる。製品の販売量が非常に大きい。

　1996年に国家商務部に“中華老舗”と判定された。

　社長：丁唯建(ちょういけん)連絡電話：0575-5134302

　ビジネス連絡人：賀玉龍(がぎょくりゅう)連絡電話：0575-5121194

　住所：紹興市解放北路289番

　URL：www.zjzy.com

　E-mail: 000705@zjzy.com