已有三百余年历史的杭州“方回春堂”，是中国最古老的国药馆之一。

　　清顺治六年(1649年)，钱塘籍人士方清怡创办了国药号“方回春堂”。方清怡字“再春”，出生于中医中药世家，精通药理，擅长儿科。给药店取名“回春”，又寓“逢疾化夷，妙手回春”之意。

　　“方回春堂”以精制中药成药的各种丸、散、膏、丹而闻名于世，特别是秘制小儿回春丸，在江南一带妇孺皆知。2001年，考古人员对方回春堂进行历史发掘时，在国药馆内的一口古井中，发现深埋三百多年的上百颗标有药丸名的小瓷瓶，可见丸散膏丹的炮制，在当时的方回春堂，盛极一时。

　　“方回春堂”一直保留着传统的中药炮制技术。如传承千年的膏方工艺，采用百年铜锅，经浸、煎、榨、化、滤、熬、收等几大流程，其火候拿捏，全凭经验，“滴水成珠”的绝活，最见炮制之功力。

　　如今，方回春堂汇聚国家级、省级特色专科、名医嫡传弟子等名老中医近百位；药材储备齐全，常年储备着200多种一年仅用得上几次的冷僻药材；炮制药材注重品质，切割、碾磨等每一道工序都有严格规定，以保证特有的药性和药效得到最好的发挥。

　　2006年，“方回春堂”荣获首批国家商务部“中华老字号”称号。

　　地址：杭州河坊街117号

　　商务联系人：毛海耞

　　联系　电话：0571—87808117

　　网址：http://www.fhct.com.cn

　　E-mail：E-mail：fhct@sina.com

　三百年余りの歴史がある方回春堂は中国で一番古い中国医薬館のひとつである。

　清朝順治六年(1649年)、銭塘(杭州)籍人方清怡(ほうせいい)は中国医薬店としての“方回春堂”を創設した。方清怡は字を再春という。生まれは漢方医と漢方薬の名門で、薬理に精通し、小児科にも優れている。薬店の名前“回春”というのは、病気を無くして、春に戻させるという意味である。

　方回春堂は精製した漢方薬丸薬、粉薬、膏薬、練り薬として有名である。とくに秘伝の小児回春丸薬、江南あたりでみんなに知られている。2001年、考古学者は方回春堂で発掘調査したとき、国薬館の古井戸の中に三百年余りに亘り埋められている何百個薬名を記した小さい丸薬容器としての磁瓶を発見した。この状況からみれば、当時の方回春堂に丸薬、粉薬、膏薬、練り薬の調製は盛んになっていたと考えられる。

　方回春堂はずっと伝統漢方薬の調製技術を重んじている。たとえば千年の伝承がある膏薬製作技術、百年の銅鍋を使って、そして浸、煎、搾、溶、濾、煮、収などのプロセスを経て、そのなかの火加減のことは、すべて経験に任せている。“水滴が玉になる”の特技は調製の力が十分に伺えるのである。

　今日、方回春堂は国家レベル、省レベルの特色専門診療科を開設し、名医の直伝弟子など漢方医者百人近くが集まっている。薬の材料はすべてそろっており、めったに使わない薬や常用ではない材料さえも200余り種をそろっている。薬の調製は品質を重視して、手順などには厳しい規定がある。これで特有な薬の性質と薬の効果が十分に発揮できることが保証された。

　2006年、方回春堂は第一陣の国家商務部“中華老舗”の称号を取った。

　住所：杭州河坊街117番。

　ビジネス連絡人：毛海耞(もうかいか)電話：0571—87808117

　インターネットアドレス：http://www.fhct.com.cnE-mail：E-mail：fhct@sina.com