浙江湖州丁莲芳食品有限公司是以传统美食佳点闻名于江南的中华老字号企业。其主导产品“丁莲芳”千张包子丝粉汤原创于1878年。

　　　最早，包子丝粉汤还只是湖头城街头挑担叫买的小吃。创始人丁莲芳博取坊间传统的包子丝粉汤之长，另辟蹊径，以豆制品千张和特制的绿豆粉丝为主要原料，创造出了柔嫩不腻，粉软可口，味美鲜香的“丁莲芳”千张包子丝粉汤。为追求别具一格，还将包子改制为每只约5厘米长短的三角棱形柱状。有了这些特色后，“丁莲芳”千张包子丝粉汤很快在当地名声远扬，生意越做越大，1931年，由挑担叫卖改为设店坐堂经营，成为当地的一道著名的风味小吃。

　　一个多世纪以来，“丁莲芳”千张包子丝粉汤始终保持着特有的制作加工工艺，保证千张包子的传统风味，一直延续至今。品种也由单一的肉馅发展为芹菜、木耳、虾肉、海鲜等多种口味。1988年，“丁莲芳”开发成功了产品生产流水线，实现了千张包子的真空速冻包装，不但利于包子的保鲜和携带，还成为一种馈赠亲友的精美礼品，在江、浙、沪一带很受欢迎。本行业产品市场占有率达到75%以上，销售区域辐射全国。

　　1989年，“丁莲芳”千张包子丝粉汤荣获商业部饮食优质产品金鼎奖；1993年被中华人民共和国国内贸易部授予“中华老字号”称号；1996年获国际食品及加工技术博览会金奖及国际食品博览会优秀产品；1997年荣获首届全国中华名小吃称号；2006年8月荣登《首届中华老字号品牌价值百强榜》；2006年11月丁莲芳再次被商务部认定为“中华老字号”。

　　掌门人：虞炳泉

　　联系方式：13905722200 E-mail：dinglianfang@zj.com

　　对外商务联系人：周彬

　　联系方式：13505725230 E-mail：dinglianfang@zj.com

　浙江湖州丁蓮芳(ちょうれんほう)食品有限会社は伝統美食の伝承として江南に人気がある中華老舗である。会社の看板製品――“丁蓮芳”千張包子粉糸湯(押し豆腐の肉包み入り春雨ス-プ)のオリジナルは1878に遡ることができる。

　元来、“千張包子粉糸湯”はただ湖州城の街頭に天秤棒を担いで売る軽食であった。創始者である丁蓮芳は伝統の“千張包子粉糸湯”の長所を利用して、新たな道を切開き、大豆の加工食品“千張”(押し豆腐)と特製の緑豆春雨を原料として、柔らかくて油っこくなくて、口当たりよく、美味しい“丁蓮芳” “千張包子粉糸湯”を作った。ほかと差別を図るために、肉包みの形を約5センチメートルの長さの三角形柱状をした。これらの特徴があるため、“丁蓮芳” “千張包子粉糸湯”は現地で速くよい評判を得て、さらに遠く伝わって、商売はすればするほどよくなった。1931年、以前の天秤棒を担いで売る形式から店を開いて経営することにした。現地で有名な軽食のひとつになった。

　一世紀を過ぎして、“丁蓮芳” “千張包子粉糸湯”はなお独特な加工工芸を守って続けている。種類も単一のひき肉から、セリ、きくらげ、えび、海鮮などの多種にわたって発展してきた。1988年、製品の生産ラインが開発されて、肉包みが真空状態で急速冷凍包装は実現して、これで鮮度維持と携帯に役立つだけではなく、親友への贈り物のひとつになった。江蘇省、浙江省、上海一帯に大人気がある。業界において市場占有率は75%以上を達して、全国津々浦々まで販売をされている。

　1989年、“丁蓮芳” “千張包子粉糸湯”は商業部から飲食優良製品金鼎賞を与えられた。1993年、中華人民共和国国内貿易部に“中華老舗”称号を与えられた。1996年、国際食品と加工技術博覧会の金賞と国際食品博覧会の優秀製品という称号を得た。1997年、第一回全国有名中華軽食の称号を得た。2006年8月に“第一回中華老舗ブランド力?百強”に登録された。2006年11月にまた商務部に“中華老舗”称号を与えられた。

　社長：虞炳泉(ぐへいせん)

　連絡方法：13905722200 E-mail：dinglianfang@zj.com

　対外ビジネスの担当者：周彬(しゅうひん)

　連絡方法：13505725230 E-mail：dinglianfang@zj.com