浙江在线09月26日讯
知道什么是“白奴”、“擒人节”、“灰色技能”吗?很多人会摸不着头脑。“其实,不必惊慌担忧,这些新词语只是记录社会生活景象,有的会生存下来,有的也许会很快消逝……”浙江大学教授池昌海这样认为。昨天,省语言文字工作者协会、省语委办公室、浙大语委办公室联合召开了“汉语新词语与语言规范”研讨会,池昌海是参会的专家之一。
知晓率较高的新词不到20%
奔奔族、独二代、返券黄牛、国际高考移民、换客、交强险、梨花体、晒客、学术超男……共171条汉语新词语,被收录在《中国语言生活状况报告(2006)》(以下简称《报告》)。
今年8月中旬,教育部官方网站上公布了这些新词语,引起语言大地震,有人接受,有人质疑。
如超女、好男、快男、型男等词,因电视选秀节目的热播,大多数人不陌生。然而,这些知晓率较高的词在171个新词中占的比例不到20%。
“我自己经常上网,但绝大多数的词从来没看到过!”记者随机采访了几位大学生,他们说:是不是自己已经落伍了?
新词也在淘汰变化中
“有些词只是临时性使用,不可能成为词汇。”浙江大学教授、国家级普通话水平测试员王小潮说,“而有的新词流行一段时间后,词意会发生变化。”
王教授举了个例子:红楼选秀,在《报告》里解释为“重新拍摄电视剧《红楼梦》而进行的新人演员选拔活动”,但现在,这场选秀风波四起。所以,红楼选秀,就可能会演变成另一种意思,通过选秀活动忽悠别人。
浙大教授池昌海估计,到了明年,50%的新词语可能会消失,当然会产生另外一些新词语。
据不完全统计,在这些新词语中,与IT、科技、网络相关的词语有28条,约占16%。
出自浙江的新词语偏少
浙工大、浙商大、浙传媒等高校的一些教授认为:教育部公布171条新词汇,适应了社会发展潮流,体现了社会热点,是现代生活发展的反映。
“什么时代有什么时代特有的词语,新词的出现,是社会物质条件、人类生活状态的改变和发展在语言上的反映。”与会的语委专家如是说。
绍兴文理学院副教授、国家级普通话水平测试员屠国平认为,此次公布的171条新词语中,北京、广州等地方产生的新词语偏多,而浙江地区偏少。
屠教授提议,以浙大为中心成立语言监测中心,研究浙江省语言和词汇的发展,浙江经济如此发达,语言发展肯定也有其特色。
“新词”解释
白奴:白领奴隶的简称。他们拥有自己的办公桌、电脑,靠为雇主服务赚取报酬。
半糖夫妻:同城分居的婚姻方式,两个人婚后并不生活在一起,而是过着“五加二”的生活——五个工作日各自单过,周末两天才与自己的另一半聚首。
奔奔族:指生于1975年至1985年这10年间的一代人,他们是中国社会压力最大的族群,身处于房价高、车价高、医疗费用高的“三高时代”。
公司驻虫:指吃饭、健身、休息、游戏,甚至谈恋爱大都在公司及其附近进行的白领。
独二代:上世纪70年代末实施“一对夫妇生一个孩子”政策后出生的一代被称为独一代,独二代是指独一代的子女。
换客:把自己不用的闲置物品,拿出来跟别人交换还有用处的东西。
拼客:指的是人们集中在一起共同完成一件事或活动,AA制消费,有拼房、拼饭、拼玩、拼卡、拼用等。
飞鱼族:在国内已取得不俗成绩,但毅然放下一切,到国外名校求学的特殊中国群体。
寒促:商家在商品销售淡季推出的促销活动。
学术超男:厦门大学教授易中天通过中央电视台的《百家讲坛》栏目迅速走红,媒体和网络中将他称为学术超男,并对类似的学者和现象称为学术超男群体和学术超男现象。
二奶专家:服务于特殊既得利益团体的专家、学者。
灰色技能:大学生为求职而学习喝酒、抽烟、唱歌、跳舞等交际能力。
擒人节:情人节。