浙江日报金华11月5日电　“种文化”民间故事赛在金华赛出了意外的收获：“故事大王”们今天收了三个“洋徒弟”。

　　“我给你们讲《天方夜谭》里的故事，你们给我们讲《东方夜谭》里的故事！”今天上午，加拿大、叙利亚等国家的3名老外专门赶到金华市孝顺镇低田村老年活动室，和当地的“故事大王”们相互交流讲故事。

　　前不久，低田村举行了民间“故事大王”PK决赛，赛出了本村的“故事大王”，村里还准备出版民间故事集《东方夜谭》。阿尔比塔是中外合资金华多美思文化用品有限公司的总经理，得知“故事大王”PK决赛后专门赶到了低田村听故事，“故事很好听，我当时就听得入迷了。我跟朋友们一说，大家都说要到低田亲身感受一下。”阿尔比塔介绍说。

　　今天上午，来自加拿大的阿尔比塔、卡里木及叙利亚的客商马瑟专门带着翻译，赶到了低田村听故事、讲故事，“低田村民间故事集合了中国民间无限的智慧，每个故事都有很深的寓意。我们想亲身感受这种智慧。”

　　“东西方故事PK赛现在开始！”随着主持人一声令下，低田村“故事阿婆”吴史芳先给大家讲了一个《拆字成诗》的故事。用一个字，拆成两个字，还能做出一首诗，让老外们大开眼界。

　　听完吴史芳的精彩故事，阿尔比塔再也坐不住了，说道：“我也来讲一个！”这位已在中国工作三年半的老外，操着一口半生不熟的中文，惟妙惟肖地给大家讲了个《天方夜谭》中《渔夫和魔鬼的故事》。精彩的故事，形象的肢体语言，引得低田村男女老少的满堂喝彩。

　　农民们开了“洋荤”，也想让老外们尝尝“土味”。该村唱道情的高手朱流荣拿出他的道情，“嘭嘭锵”“嘭嘭锵”，说唱了首《夸夸咱低田》。“太有意思了。一个竹筒子，两块竹片子，就能演奏出这么动听的音乐。我也想学。”卡里木兴奋地拿过朱流荣的道情，要学着样子敲点声音。可是无论怎么打，道情就是不出声，急得卡里木向朱流荣作了一个揖：“师傅，你教我一下好不好？”惹得大伙儿哄堂大笑，“老朱，你还是收下这个洋徒弟吧！”

　　近两个小时的“PK”赛在笑声中，落下了帷幕。双方还依依不舍地相互赠书留言。阿尔比塔与他的朋友们拿出有他们签名的8本《天方夜谭》，赠送给低田村及低田村的故事大王们。“谢谢，谢谢你们。我们的《东方夜谭》还正在编排当中，等我们正式出版后，我们一定也送你们几本。”“故事阿婆”吴史芳说。

　　图为阿尔比塔的《天方夜谭》故事引得了大伙的一片掌声。