由于烧炭需要大量采伐林木，这一行业一直受到控制，“烧炭翁”变得难得一见。但是，烧竹炭则不然，不但不会破坏资源，竹炭产品还很环保，于是，在衢州龙南山区，一些村庄又出现了“烧炭翁”。

　　照片记录的是龙游县大街乡一个偏僻的山区里的竹炭加工场。这里的烧炭翁都是当地的中老年山民。这些黑乎乎的“金子”，给不少山民带来收入，在龙南山区，这样的“烧炭翁”有好几百人，古老的行当出现了新的生机。在炭窑里，最苦最累的要算78岁的赵福根和71岁的老伴，他们负责加工半成品，灰尘大，有活干的时候，两老一天能挣到90块钱，虽然有5个子女，年过古稀还在自食其力。

　　“烧竹炭像烧青瓷一样要一定的工艺，每烧一窑竹炭一般前后需要二十几天至一个月。好的竹炭应该是黑亮坚硬，敲起来发出清脆的金属声音。如果烧得不好，就一碰即碎，甚至成了竹灰，这样一窑竹子就毁了，烧竹炭也需要功夫和细心”，加工场的负责人说。

　　天冷了，村里的一些老人喜欢坐在竹炭窑边聊天，因为这里很温暖。进山的城里人，看到竹炭窑都留步观看，炭窑也成了一个新景点。