【反响】 　 

杭州书店反映销量惨淡  

出版社看中小众市场潜力 　 

人民文学出版社从2006年开始推出的阿加莎·克里斯蒂推理侦探小说在杭州的销量平平。博库书城地面店和网络的数据显示，从上市至今，阿加莎·克里斯蒂的书出了二十多种，比较知名的比如《尼罗河上的惨案》和《东方快车谋杀案》卖出有两百多本，不太知名的有的只卖出二三十本。

而今年新星出版社陆陆续续推的“午夜文库”销量也一般，每种销量从十多本到四十多本不等。博库书城工作人员说，与这些书在国外是畅销通俗读物的状况不同，他们感觉这类书在国内的读者还没那么广，比较小众。

虽然口碑极佳，但做了一年多侦探小说的新星却必须要面对有些“惨淡”的销量。“发行量最大的就是《八百万种死法》，也才2万本，其他的一般都不到1万本。这个市场就是这么大，我并不认为它的市场会扩大。我觉得这一类小说的读者群是智慧型的，对阶层也有一定的要求，有些人一边看一边还会自己画图做推理。”谢刚说自己一点也不着急，打算慢慢做，手头还有好几百本推理小说要陆续推出，“要给推理小说梳理一个脉络。我并不想只是一味地迎合市场，应景性地出一些乱七八糟的作品。”  

张晓辉也表示：“其实卡尔这个系列9本，每本的印量都不超过1万，因为我们很明白，这个读者群就是小众市场。值得欣慰的是，有不少狂热的铁杆粉丝，从去年开始就一直盯着我们，催促我们快点把新书推上市。他们有固定的网站和论坛，还有人在淘宝上专门开店卖台版的推理小说，只是数目太少了。我觉得，这个市场有一个适应过程，如果我们不出，那读者就会去买台版，所以我们应该抓住这个市场。”  

谢刚说，现在很多出版社出的小说都是直接用台版的翻译，就会有语言上的问题，“其实台版在语言上和内地还是有区别的。所以我们尽量请翻译重新来做内地版”。新星也打算做国内原创作者的作品，但是谢刚认为，国内作者目前还没有一个能达到国际水准，“在我看来，国内现在还没有一个人能真正按照范达因的22条侦探小说规律来创作。”  

《推理》杂志就不同，因为是期刊，所以不可能全部用海外作品。责任编辑褚盟说：“我们还是尽量用国内作者的作品，也是鼓励大家来创作。”《推理》杂志目前每月发行三本刊物(两本半月刊和一本月刊)，三本加起来每月的总发行量在10万册左右，也不算多。按褚盟的说法：“我们毕竟是杂志啊，如果和书一样才几千册，肯定完蛋了。”  

【词解】  

推理小说  

要说侦探小说就是推理小说，也没错，因为在日本，最早一直是把mystery翻译成侦探，后来日本人觉得不能过分宣扬英雄主义，何况侦探会给人一种误解，设定在了一个领域里，而且正好在那个阶段，日本人把日语中的“侦”这个字给废了，所以后来，就统称为“推理”了。——褚盟   　　古典本格

　　 古典推理指的是欧美的本格小说，其实就是解谜的过程，一般是有一个案件，然后出现各种元素，侦探和读者一起来破案。卡尔的密室小说就属于本格小说非常重要的一种。所谓密室，说得直白点就是“一个房间门锁着，人死了，但是不知道凶手是怎么进去的”。后来也发展到了在沙滩上看不到一个脚印，池塘边看不出有外人的痕迹等等，但是，人死了。——张晓辉　 

硬汉侦探

　　 不管是叫推理还是侦探，在国外统称为mystery，也就是神秘小说。现在读者看到的硬汉派或者古典派，都属于神秘小说下面的分支。我就是习惯叫“侦探小说”。　 

新星出的多数是硬汉派推理小说。美国的达希尔·哈米特和雷蒙·钱德勒开创了硬汉派侦探小说，随后衍生了许多旁支，诸如侦探小说、犯罪小说、警察小说、间谍小说和国际政治小说等等。硬汉派的私家侦探往往在恶劣的环境中挺身而出、伸张正义，多多少少带有一种愤世嫉俗的心态。哈米特和钱德勒所塑造的就是这类私家侦探的形象。硬汉派侦探小说或多或少具针砭世态的含意，现实主义色彩浓厚。——谢刚