经典不一定适合所有孩子

　　应该结合现实，与时俱进地筛选

　　译林出版社出版的《安徒生童话》、《安徒生童话选》、《安徒生童话与故事全集》等几个选本里也都收录了这篇童话。

　　“安徒生童话出版10余年来，深受读者欢迎，一直没有过因收录作品不适合孩子阅读而出现负面的意见和反馈。”译林出版社宣传编辑孙茜在接受本报记者采访时表示，按照规定，对世界名著类作品和著名作家的作品，编辑不做重大或明显修改，只能做文字上的斟酌和微调，如要做重大或明显修改，必须征得原作者同意。再者，编辑和译者希望尽量保持作品的原貌和精髓，体现作品的完整性。

　　“当然，即使是经典作品也不一定适合所有的孩子阅读，阅读中也存在有效阅读和无效阅读两种，”孙茜说，在孩子的阅读过程中，家长完全可以根据孩子的年龄，选择适合孩子阅读的作品。

　　针对这种情况，浙江省家庭教育协会副会长朱棣云表示：经过这么多年的沉淀，这些作品已经成为经典，提倡孩子们多读经典是好事，但不能一概而论。

　　很明显，安徒生童话是写给小孩子看的，但当时的写作年代距离现在比较长，现在的孩子不一定能够接受和理解。我们应当考虑到作为教育对象，这些孩子们的实际水平和接受能力。

　　举个例子说，孔融让梨的典故大家都很熟悉，其实是表示谦让，但现在的很多孩子听说这个典故却有了自己的理解，他们认为小的留给自己可以很快吃完。为什么呢？因为家长经常逼着他们吃这吃那，他们觉得厌烦。

　　所以说，即使是经典作品，也要与时俱进地进行筛选和处理，经典作品不一定适合所有的孩子阅读，我们可以选择更适合孩子们阅读的新的童话作品，出版社编辑、学校老师和孩子家长在这方面，应该注意筛选，要考虑到孩子的性别、年龄、生活经验和生活环境等各种因素，进行必要的阅读。

　　延伸阅读

　　省新闻出版总局出版处的同志说，我国毕竟还没有实行对文艺作品的分级制度，如何选择要靠自己。而业界人士认为，怎样引导少年儿童阅读、观看合适的出版物，主要力量还在家长和学校。

　　不过，国家新闻出版总署也意识到，“恐怖灵异类”出版物对青少年的不良影响，因而相继出台了有关规定。今年2月初，新闻出版总署就下发《关于查处“恐怖灵异类”音像制品的通知》，含“恐怖灵异”等有关内容的音像制品必须一律下架、封存、回收。2008年音像年度全国出版选题计划中含有“恐怖灵异类”内容的音像制品，都要全部停止制作。2006年和2007年已经出版的音像制品也会被清查。

　　去年，国家新闻出版总署也下发了《关于查处<死亡笔记>等恐怖类出版物的通知》，集中清理了以《死亡笔记》为重点的一批“恐怖”类出版物，这得到舆论和社会的广泛支持。

　　名词解释

　　所谓“恐怖灵异类”音像制品，是指以冤魂厉鬼、异性怪魔等异类非人为形象塑造，以奇异的超验幻想、离奇的梦魇为虚构手段，以恐怖骇人、惊悚阴森、离奇悬疑的超现实情节为故事题材，以追求惊惧恐怖的感官刺激效果为目的的音像制品。