404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
 
首页 | 高层 | 原创 | 各地 | 社会 | 产经 | 科教文体卫 | 生活 | 图片 | 视频 | 人物 | 看浙江 | 舆论监督 | 平安浙江订阅本频道的头条新闻
 热点追踪 更多
我国的自来水合格率仅50%?
·“雷锋帽”潮爆 专卖网店一天收入三四万
·13岁女生的婚恋大剧
·国内代理的NUK爽身粉可上门退货 现场全价退款
·杭州发放1亿元消费券
·浙江吹响买橘集结号
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
 人物故事 更多
·莫言领取诺贝尔文学奖 这个山东汉子留下什么故事
·报警台大队长最大的愿望 就是能安安稳稳睡一觉
·老裁缝王小妹:眼不瞎脚能踩,就会坚持下去
·穿梭于温差50度之间 “冰火两重天”的冷库工人
·“义联”公司老总孙建宏 做人做事“义”字当头
 每日精粹 更多
·【新闻鲜晨多】11月13日:今起大量包裹进杭 收快递时不妨说声“谢谢”
·【新闻鲜晨多】11月12日:350亿元!疯狂“双11”网购节天猫再创新高
·【新闻鲜晨多】11月11日:“双11”来临 支付宝交易额第55秒突破1亿
 健康预防保健养生咨询
·近期看病有30多项费用可减免
·男性时尚生活健康陷阱
·男性杂志《本色》在线阅读
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
相约画乡迎新春
相约画乡迎新春
东永高速通过交工验收
东永高速通过交工验收
俯瞰天台星球农场
俯瞰天台星球农场
四季青大采购
四季青大采购
浙报集团系列数字报刊
浙江日报 | 钱江晚报 | 今日早报 | 美术报 | 浙江老年报 | 城市假日
  您当前的位置 :浙江在线 > 浙江新闻 > 科教文体卫新闻 正文
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
国际奥委会官员说《梁祝》:“这是一个大惊奇”

   浙江在线08月07日讯 前天晚上,看完浙江小百花越剧团表演的新版《梁祝》,国际奥委会形象景观顾问Brad在与演员座谈交流时,这样述说他当晚的感想:“太漂亮了,这是一个大惊奇。”

  Brad Copeland和他的同伴Sarah Rusconi都是国际奥委会官员,负责的是景象形象设计。据他们介绍,奥运会的形象景观设计包括了“文化与仪式”,基于他们在亚特兰大及悉尼奥运会的服务经验,他们此次将为北京奥运会的30多个体育场馆提供服务。

  这批富有艺术感觉的官员在观看完《梁祝》的表演后,说了一大串称赞的话,运用的形容词有“现代”、“完美”、“漂亮”等等,最后,他们用了“大惊奇”。Brad称,他也看过京剧,但他觉得越剧版的故事比前者更容易理解,他完全可以跟着“梁”和“祝”的故事走,该哭的时候哭,该笑的时候笑。这时,“梁山伯”茅威涛赶紧问了一句“你流泪了吗”, Brad不好意思地笑了。

  在此次交流中,担任翻译的是中央美术学院奥运艺术中心副主任黄克俭。他认为,小百花团的英文字幕翻译得不错,比较好地反映了中国戏曲的意境。当他听说这是小百花团特意从新加坡滨海艺术中心引进的时候,他认为这样的细节体现出了剧团的国际视野。

  事实上,浙江越剧小百花的表演的确是精益求精。为了让最后的“化蝶”场景在舞台上呈现出完美的状态,剧团斥资近10万元,重新制作了包含有机关的平台布景。

  高标准的要求,制作出了高水准的艺术产品,令它代表了“中国故事”的优美。北京奥组委文化活动部副部长阚珂告诉记者,包括浙江越剧《梁祝》在内的演出是北京奥运会文化节的重要组成部分,除了舞台演出,还有电影周、奥运文化广场等各种类型的文化活动。他们从全国各地选拔文艺项目的标准之一是,能反映中国五千年的文化。他说,《梁祝》作为中国故事的代表之一,体现出了中国的文化特色。

  另据记者了解,浙江小百花团此次演出,还吸引了韩美林、谭盾、于丹等各界名流。而茅威涛在首场演出后不慎扭伤了脚,她将打着封闭完成全部三场《梁祝》演出。

[ 复制本文标题地址 ] [ 发表评论 ]  
我来说两句:
 昵称:  
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96
404 Not Found

404 Not Found


ZJOL/1.24.96