人物档案：朱悦俊，女，20岁，毕业于嘉兴高级中学，现就读于北京大学新闻与传播学院。性格开朗，喜欢看书、写作、摄影、旅游。

　　 奥运职责：奥运会期间，她是《“青春海淀”志愿者工作快报》记者团的成员，负责采访北京大学体育馆内的志愿者、运动员和观众，记录奥运期间北京大学的变化。稿件直接供给《“青春海淀”志愿者工作快报》、《志愿者》报和《北京青年报》。

　　 要聊我在北京的奥运经历，首先要提一下我在7月底排队买门票的事情。在排了近24个小时后，我终于买到了一张门票，那个辛苦我不想用语言来表达，任何人都能想象到。到现在我还没有把买票的辛苦告诉爸妈，因为怕他们担心。

　　 拿到票后我特别兴奋，冲着在售票亭边站了大半天岗的警察叔叔灿烂一笑，弄得他很不好意思地低下了头。回到宿舍后我居然没有睡意，拍了门票的照片传到网上，大肆炫耀了一番。那天，我在记事本上写下了四个字：鏖战，胜利。

　　 有人跟我开玩笑，说我是“志愿者的志愿者”，因为我的工作并不直接接触赛场，而是负责宣传志愿者。

　　 我的搭档是一位韩裔学生，他生在香港，长在上海，所以他的汉语水平还不错。但我们毕竟文化背景不同，所以难免会发生一些小意外。由于坚信团队的力量，我们一直不愿各自为战，不管什么事情，我们都是两个人一起完成。记得第一次写稿的时候，两个人配合得不是很好，稿件的结尾怎么都想不到一块儿去。这样一急，他的汉语就更加不能完全表达自己的意思了。后来我灵机一动，让他先用英语表达，再由我翻译成中文。“就是这个意思。”一番折腾后，我们终于达成了共识。

　　 完全不同的两个人，有些观点肯定是不一样的，所以合作看起来简单但实际上很难。在做志愿者以前，我采访过北京体育大学一位研究奥林匹克文化的教授，她说，通过奥运会去看世界文化的多元性是一件很有意思的事情。现在，我真的体验到了。

　　 志愿者的生活真的很辛苦，每天都感觉睡眠不足，而且还要忍受火热的太阳、滂沱的大雨以及拥挤的人群，最重要的是没有时间去享受具体赛事的激情。不过，志愿者的快乐在于每天都会遇到挑战。我们的周围都是来自世界各地的人，并不是每个人的英语都说得非常好，有时候不能深入交流，那我们就只好简单一点。奥运会就是一场大party，我们语言不同，但心灵相通。

　　 外国的运动员和观众都很友好，他们会努力地运用肢体语言或周围的环境来和我们交流。每次在街头采访老外，我都会手脚并用，别误会了，这不是打架，只是因为我们的肢体语言比较丰富而已。所以，一看到老外，我总是有一种要跟着一起手舞足蹈的冲动。当然啦，我们志愿者也要学一些简单的不同语种的打招呼方式，这样能有效地拉近与老外的距离。我曾经用日语、德语、韩语、法语等跟来自不同国家的人打招呼，他们特别开心，偶尔还会调皮地用蹩脚的中文说“你好”、“谢谢”等。

　　 （文字整理 赵天斌）