昨天上午，鸟巢中爆发最巨大声响的时刻，不在冲击终点线，而在广播宣布刘翔退出比赛的时候。满场惊疑的叹息和之前央视主持人近5秒钟的失语，形成了鲜明的对比。大幕刚刚拉开，主角便因伤退场，一瞬间的失落，竟迷了眼。但，我们能理解。

　　 刘翔是中国人心中的体育英雄。他打破了短直道项目被欧美运动员垄断的局面。他是中国田径取得金牌的最大希望。有多少来到鸟巢观看比赛的观众，只为能在家门口对“中国飞人”喊一声加油，只为看到他飞得更高、更快。这13亿人的期待，刘翔一肩承担。

　　 推荐阅读

　　 施浩然今晚亮相水立方

　　 张湘祥跪谢观众就算是告别

　　 林跃母亲下岗父卖房支持儿子

　　 我们离贵族运动还有多远

　　 谭宗亮想证明自己

　　 启南哭了，温州老乡递上纸巾

　　 无论是在国家体育馆热身时痛苦地坐在地上，还是在赛道上被介绍时无力向观众示意，抑或在俯身踩上蹬踏板时仍不住捶打右脚，他都没有放弃。直到冲出起跑线的瞬间，他的坚持才到了极限。正如其教练孙海平泪流满面地说：“他一直都在玩命，如果不是到了万不得已的时候，他不会退出。”

　　 看着电视屏幕上刘翔无助地走向休息区，甚至没有找个座位就靠墙跌坐在地，把头深深地埋了下去的时候，心再一次脆弱。正如一位网友所说：“有时候，决定放弃比坚持更需要勇气！”我们不能为了一场比赛而让刘翔断翼。

　　 昨天的比赛可能是刘翔一生中最重要、最艰难的一场比赛，但选择退赛不是逃避，而是为了再一次飞翔。在2006年，刘翔不正是在因伤放弃多站比赛之后，一举打破男子110米栏世界纪录的么！

　　 已故美国著名田径运动员杰西·欧文斯说过，“在体育运动中，人们学到的不仅仅是比赛，还有尊重他人、生活伦理、如何度过自己的一生以及如何对待自己的同类。”

　　 经历过奥林匹克的洗礼，中国观众走向成熟。对于刘翔的退赛，理解与同情正在传递。在网易发起的一场投票中，55%以上的网民选择了“理解，给刘翔更多的宽容”，有25%的网民选择“同情，他背负的压力太大”。而在奥运村刘翔的房间外，已经堆满了各界送给他的鲜花，祝福他早日康复。

　　 在不久前，这种宽容与理解让因巨大比赛压力痛失首金的杜丽，再一次站在了最高领奖台上。那么现在，愿这种宽容与理解能助刘翔再次起飞。今年年仅25岁的刘翔还有未来，即使到了2012年的伦敦奥运会，他也不过29岁，还有能力继续创造历史。

　　 “我一定要东山再起。”昨晚，孙海平在接受中央电视台的采访时，转述了刘翔的话。

　　 让我们期待：刘翔，再一次飞翔在动人心魄的赛场之上。

　　 我们更明白，重要的是，这次人们对刘翔表现出来的理解、关怀和尊重，已胜于一块金牌。

　　 特派记者 王晟 吴栋梁进入论坛讨论(温州话题)