不寻常的那一面

　　一口英语说得很溜

　　专带老外游西湖逛灵隐

　　杭州有个的哥被誉为“草根大使”

　　本周人物：周震

　　年龄：33岁

　　职业：出租车司机

　　作为杭城的哥的姐一年一度的节日，杭州的士节已进入第6个年头。9月6日-21日的半个月里，身为节日主角的他们忙着参加各种系列主题活动。

　　有一个的哥，他也很忙，不过不是忙着参加活动，而是忙着在西湖边找老外聊天，带他们游西湖逛灵隐。

　　关于他，坊间流传着很多说法。有人说他英语说得溜翻了，有专业八级的水平，有人说他每天都接到外国游客的生意，每月都赚得盆满钵满，还有人说他的正职其实是导游，开出租车只是兼职。

　　他就是周震——一个土生土长的杭州的哥。

　　认牢老外做生意

　　9月11日中午12点，中山公园附近，吃完中饭的周震正和几个同行闲聊。天有些闷热，聊了一会儿，他便走进车内，打开了空调。几分钟后，从后视镜中发现有一男一女两个老外朝这边走来，他赶紧下车。

　　“你们好，请问需要打车服务吗？”走近他们，周震熟练地用英语打招呼。

　　“不需要，谢谢。”

　　听着对方的英语口音不太纯正，周震便接着问道：“请问你们来自哪个国家？”

　　“法国。请问楼外楼饭店往哪儿走？”

　　“哦，就在前面，不远，拐个弯就到。”

　　重新回到车内，片刻后，他发动了车子，决定再去香格里拉饭店附近看看有没有需要打车服务的外国游客。

　　在没有外国客户包车的日子里，周震是这样度过一天的：早上睡觉，中午出发去西湖边跟老外聊天、做生意；要是没客人，就在湖边睡一觉，下午四五点回家；晚上上网浏览各种旅游论坛和自己的个人英文主页，接收外国朋友的邮件，有时生意就在这些邮件里。当天，他已经有了一个预约——中秋小长假的第三天，来自德国的一家三口想游灵隐，请他做司机兼导游。

　　“有生意就做，没生意也不强求”，这是周震一贯的态度，更何况，这阵子他还有更重要的事情要做。

　　因为杭州有你

　　在杭州的出租车行业中，认牢老外做生意的周震算是特色名片之一。当初，他的故事能为大家所知，还多亏了知名女作家陈祖芬。

　　2005年的一天，正在杭州体验生活的陈祖芬坐上了周震的出租车，无意间发现这个的哥的英语说得很够味儿，于是特地另约时间详谈。半年后的2006年4月，她的新作《杭州的现代童话》问世。在第二篇《因为杭州有你》中着重介绍了周震，“要想了解今日中国，或许可以去西湖边，去寻访一个出租车司机，英文名字叫杰瑞”。

　　随着这本书的出版，越来越多的人开始知道这个名字。今年4月，浙江省政府主办的外文杂志《浙江漫步》，称他为“Grass Roots Ambassadors(草根大使)”。

　　欲建立高素质的涉外车队

　　杭州市旅游委员会有位领导曾经对周震说过这样一句话：“小周啊，其实你算不上一个真正的出租车司机，你也不是一个十分完美的导游和翻译，只是在这块领域中至今仍没人跟你竞争。”

　　对此，周震并不否认，这种无人竞争的状态也正是让他郁闷了好久的主要原因。

　　早在2003年再次踏足出租车行业时(中途曾从事过其他职业)，周震就不再安于做一名普通的出租车司机，他想组建一支高素质的涉外出租车队伍，专门为来杭旅游或工作的外国客人提供开车、导游、翻译、信息咨询等综合性服务，然后再与其他城市的的哥建立生意联盟。

　　这种念头缘于他看到的现状：每年都有许多外国人来杭州旅游、创业，出租车司机遇到他们，做的基本是哑巴生意，更别说提供开车、导游、翻译三合一服务。这是市场的一个真空。

　　他将目光对准了拥有较高文化素质及外语水平的大学毕业生。可接触过几个后，他发现他们并不太愿意从事开出租车这个行业。找不到团队的成员，这让他有些沮丧。

　　然而，这阵子周震又开始为实现梦想而四处奔走。因为他想通了：“机会不是靠等来的，需要自己去争取。”他打算主动上门找一些公司或个人谈判，希望终有一日愿望能够实现，让这个团队成为杭州市一个响当当的服务品牌和城市名片。

　　学英语就要开口说

　　“别看我现在貌似一个有理想的有为青年，其实在11年前第一次涉足这个行业时，也是白天开车晚上搓麻打牌，打发日子，用外国人的话说就是burning life，燃烧生命。”经常与老外打交道的缘故，周震说话时偶尔会蹦出一两个英文单词。

　　很多人觉得不可思议，一个只有高中学历的的哥，竟然能说一口这么标准流利的英语。

　　“其实我压根儿没考过级，都是自学的。”对于传说中他通过了英语专业八级的考试，周震笑着辟谣。

　　死啃书本、看欧美大片，这是他自学的第一步。在湖边“厚着脸皮”找老外练口语，为他们做导游，这是关键所在。

　　2005年的一天，周震载着客人行驶在西湖边。突然发现车快没油了，他想告诉客人这个信息，一时间，却不知道翻译成英语该怎么说。情急之下，他开口道：“My car is hungry, and it wants to drink some oil(我的车饿了，它想喝点油)。”

　　闻言，老外大笑。随后，他耐心地告诉他：“You should say that I want to go to gas station, or I want fill it up(你应该说我想去加油站，或者说我想给它加点油)。”

　　I don't care what kind of English, if you can speak and I can understand, that's perfect English(我不介意说的是哪种口音的英语，只要能表达出你的想法而我又能听懂，那就是最完美的英语)，这是周震最信奉的一句话，言下之意是，学习英语的目的是在交流，不能过分拘泥于语法词汇。

　　正是凭着这股厚脸皮的精神，1997年拿到导游证的周震，在2007年轻松地考出了英语导游证。

　　有些钱不能赚

　　2007年，一对法国夫妻通过朋友介绍找到周震，开门见山地表示想包他的车。他们说这些年一直行走在中国的土地上，想从现代社会中找到古代书籍、画卷、佛堂寺庙中出现过的类似场景，最终写成一本书。末了，他们坦言自己手头不太宽裕，希望收费能便宜些，“400元一天，行吗？”周震对外的标价是800元人民币包车一天。

　　只要接下这个生意，一个月就能轻松赚1.2万元，但周震还是毫不犹豫地拒绝了：“你们是来为中国做宣传，我不能赚你们的钱。”他马上与杭州旅委联系，旅委为这对外国夫妻安排了免费的专车，帮助他们完成这个计划。

　　“有些钱不能赚。不是常说的哥是一座城市的对外窗口吗？那我的言行就直接影响到外国人对杭州的看法。”而正是这种态度，为他赢得了源源不断的回头客。