10月9日晚，大型歌舞剧《刘三姐》将在嘉兴大剧院上演。女主角王予嘉曾获张艺谋导演“钦点”，此次在《刘三姐》中扮演曾风靡全国的“刘三姐”。而演出这场大型歌舞剧的剧团也是当年在全国掀起“刘三姐”风暴的广西壮族自治区刘三姐剧团。

　　 嘉宾：盛洁（广西壮族自治区演出公司总经理，该公司代理广西刘三姐剧团全国演出推广事务）

　　 采访：叶丰收（本报记者）

　　 记者（以下简称“记”）：据说，以前的那出轰动全国的《刘三姐》也是广西刘三姐剧团演的？

　　 盛洁（以下简称“盛”）：是的。这个剧团被称为“广西刘三姐剧团”，是因为在上世纪60年代，剧团进北京汇报演出歌舞剧《刘三姐》，结果在全国一炮而红。之后，大家都叫它“刘三姐剧团”了。（笑）当年的刘三姐，也是一个时代的文化符号。如今，他们为适应新的时代审美要求，重新编排了大型歌舞剧《刘三姐》。

　　 记：当年，刘三姐的故事确实深入人心。听说，当年《刘三姐》进京汇报演出成功后，全国很多男士都把主演黄婉秋当成了梦中情人？

　　 盛：“刘三姐”在大家心中的形象好：她聪明美丽、能歌善舞，为尊严而抗争、为自由而歌唱。这样的人物形象自然深入人心。当年汇报演出时，《刘三姐》五进中南海、四进怀仁堂，受到毛主席、周总理等老一辈国家领导人的高度赞扬。随后，《刘三姐》在全国巡演了2000多场，场场观众爆满。根据舞台剧改编的电影，同样受到全国观众热烈欢迎。黄婉秋当年出演刘三姐时才17岁，之后“刘三姐”几乎成了黄婉秋的代名词（笑）。她现在已经是全国政协委员了。

　　 记：那新版《刘三姐》如何超越旧版《刘三姐》呢？

　　 盛：老版《刘三姐》突出刘三姐和地主之间的对抗，也是特殊时期的产物吧。而新版《刘三姐》最大的特色在于突出了民族风情，在人物形象、剧本主题和艺术风格方面进行了大胆革新，表演时突出了现代人的审美需求。不过改编依旧本着“延续经典”的宗旨，剧团主创非常小心地保持了剧目原有的故事完整性和原创性，并融入更多现代理念，也是为了使经典片段能得到更好的发挥。

　　 记：能详细谈谈新版的艺术特色吗？

　　 盛：好。其实我刚刚所说也已包含了一些。除此之外，新版中山歌歌唱方式上，吸收了一些流行元素，使之更具有独特的民族风格和地方色彩。为增加视听冲击力，新版中还借鉴了一些音乐剧的表现手法，使歌舞音乐趋于戏剧化。新版无论在剧情还是主题上，剧团主创都尽力打造它的时尚魅力。

　　 记：你们的舞台背景设计理念也是要“打造它的时尚魅力”？

　　 盛：呵呵，这次的舞美剧团是通过公开招标的方式，聘请了香港一位著名舞美设计师（来设计）。他一改传统，采用“情物合一”的理念和虚实结合的手法。在音乐声中，天幕延伸下的江水、群山、凤尾竹、桃花、榕树在不停变换，时远时近……这种戏剧与音乐互相交融的演绎方式，使这部传统经典作品充满了现代气息。之前的巡演中，观众们都一致叫好。

　　 记：这个问题有点八卦。我们听说，《刘三姐》最原始的剧本是你爷爷所写？

　　 盛：（笑）你们的资料还真多。其实是我姥爷（外公）写的。他上世纪30年代从复旦大学毕业回到广西，一边创办学校，一边四处采风。偶然中听说了关于“刘三姐”的故事，非常喜欢就写下了剧本。不过，我姥爷当年写剧本时突出的也是民族风情。因为在当地传说中，更多体现的也是民族风情。后来突出刘三姐和地主之间的对抗，也是在特殊时期的产物。

　　 记：那这次新版《刘三姐》再次“回归”民族风情，某种意义上也是对原始剧本或者说原始传说的一种回归？

　　 盛：应该可以这样说吧。不过新版《刘三姐》对原有格局的打破，一定能满足现代人的审美主张。

　　 记：听说这次演女主角的王予嘉，曾获我国著名导演张艺谋的“钦点”？

　　 盛：是的。就歌舞剧《刘三姐》来说，王予嘉是继黄婉秋之后的第五代“刘三姐”了。在新版《刘三姐》中，王予嘉的表演得到的认可度也非常高。她的嗓音优美甜润，扮相靓丽青春，既有广西女孩“水的灵性和纯洁”，又赋予“刘三姐”更多的现代个性价值。