本报讯 唱山歌哎，这边唱来那边和……昨晚，伴着熟悉的旋律，《刘三姐》在禾城亮相。由广西刘三姐剧团带来的这台新版传统歌舞剧在灯光、舞美等舞台技术上都进行了革新，与人们印象中的那部经典电影有所不同。不过，在故事情节上，新旧两个版本的《刘三姐》并无二致，于是，昨晚的嘉兴大剧院里观众便出现了两种不同的反应：老观众看得如痴如醉，年轻人则觉得索然无味。

　　 作为国内著名的传统剧目，中老年观众对于《刘三姐》的故事都耳熟能详、津津乐道，其传统的歌舞表演也受到他们的欢迎，每逢经典山歌段落时，不少中老年观众边听边小声哼唱，陶醉其中。然而，记者发现，来自秀水学院的众多学生对于这样的传统歌舞却并不感兴趣，一些学生边看演出边玩弄着手机，在刘三姐与阿牛哥眉目传情、羞怯地表达爱意等个别场景出现时，学生们甚至出现了笑场。会计专业一年级一个男同学告诉记者，尽管能理解剧中人物在过去的年代中“谈恋爱”的表达方式，但对于年轻人来说，这种表现还是会觉得有些让人失笑。“总之是觉得没意思，看得人无精打采的。我们喜欢什么样的剧院演出？当然是有更多时尚元素的，能让人产生激情的，比如说西方的音乐剧、流行街舞等演出吧。”

　　 对于学生们的评价，嘉兴大剧院总经理冯芷萍并不感到意外，“毕竟年轻人成长的环境不同，人生观、价值观都有了很大的改变，与《刘三姐》作品产生的那个年代人们的想法区别很大了。尽管《刘三姐》已经做出了很多改革，但基本剧情没法变，否则就不是《刘三姐》了。这不只是《刘三姐》面临的问题，传统剧目多少都会遇到类似问题。尽管这样，我们还是提倡年轻人有机会多接触一些传统剧目，作为艺术欣赏来说，一定会有收获的。”

　　 刘三姐剧团团长杨步云认为，这部歌舞剧中简洁明快的民族风格、通俗易懂的歌词和观众的生活很贴近，才能让《刘三姐》经久不衰。然而，如何吸引更多的年轻人，避免传统剧目“吃老本”，或许是传统剧目改版需要着重考虑的问题。