旁边有一名大学生喋喋不休地为他们讲解着剧情。
他是中国计量学院小橘灯助残服务队中的一员,这是他们的一项公益活动。
听着电影同步讲解,盲人们笑得很开心
《人在囧途》讲述了一段滑稽的旅程。春节将近,玩具集团老板李成功回长沙过年,并打算向老婆摊牌和情人结婚,途中遇到去长沙讨债的挤奶工牛耿,两人一路霉运不断,令人爆笑。
江干区残疾人就业与综合服务中心里,20多位盲人坐在《人在囧途》的精彩画面之前,有一个年轻的声音在为他们同步解说。
盲人们仔细聆听着电影里的对白,再通过旁边的解说来想象画面,从而能够“情景交融”地听懂电影。现在,这部喜剧正让他们笑得人仰马翻。
讲解员叫潘文涛,中国计量学院机械专业大二学生,这是他第二次给盲人讲电影。
小橘灯助残服务队每月都会给盲人讲一次电影,这个服务队现在共有70个志愿者,其中讲解员有12人。
潘文涛说,他们这批志愿者都是大一、大二学生,从2011年开始给盲人讲电影,至今已经讲解电影20余场,服务盲人200人次。
做一次讲解不容易,要先看10多遍电影
“刚加入这个团队时,我不懂怎么解说,就跟着其他志愿者边学边摸索,慢慢掌握了其中窍门。”潘文涛说。
讲解稿是需要事先准备的,为了写好它,潘文涛至少把《人在囧途》看了10遍。记得第一次在电影院里看,他就被里面的笑料给雷翻了,“当时想,盲人看这部电影也一定会开心。后来接到这部电影的讲解任务,我就反复思考如何表达喜剧情节,让盲人感受到电影的魅力。”
写讲解稿时,他发现需要表达的东西太多,而画面往往几分钟、几秒钟就过去了,讲解跟不上画面。
他又去下载这部电影,看了好几遍,再写,还是不行。
他尝试着跟盲人一样,闭上双眼,一遍遍地“听”电影,终于找到了节奏感,于是再写,再看,再改,这部电影被他反反复复看了10多遍。
电影放映时,他的解说恰到好处,和画面播放速度很是吻合。盲人们也随着他的解说,笑成了一片。
潘文涛总结说,要给盲人讲解电影,一般都要先看10遍左右,写好的解说稿一般在1万字左右。
盲人里有不少影迷,曾为看不了电影而伤心
这些志愿者是怎么想到给盲人讲电影的?
小橘灯助残服务队的唐仁龙说起这样一个故事,前年,一次社区服务中,一位盲人朋友说自己是电影迷,失明后有一次去看喜剧片,听着四面笑声,唯独他全然不知有什么好笑的,他感到很伤心。
这个盲人朋友的话,启发了志愿者们。他们又在网上看到外地有人给盲人讲电影的报道,于是也效仿起来。
事先,唐仁龙还做过一个试验。他组织了下沙8个盲人来学校看电影,并让一个志愿者做解说。“结果,效果非常好,得到盲人们的好评。自那以后,‘小橘灯’正式开展给盲人讲电影活动,已经坚持了1年多。”
60岁的盲人老许是个电影迷,从不错过“小橘灯”举办的看电影活动。他说,“以前我只听广播,从来没‘看’过电影,‘看’了大学生讲解的电影,没想到电影这么有意思。现在我对每个讲解员的声音都很熟悉,我能听得出是谁在讲解,能叫出讲解人的名字。”
老许如今越来越喜欢“看”电影了,他希望“小橘灯”每个月能多为盲人播一场电影。
【新闻鲜晨多】4月9日:首份手机导购导游图在杭州面世 功能齐全
【新闻鲜晨多】4月8日:车牌污损扣分没商量 瑞安一起行政诉讼引争议
【新闻鲜晨多】4月7日:西湖边暂停赏天鹅喂鸽子 尽量远离禽类粪便等排泄物
【新闻鲜晨多】4月3日:“微信车队”的哥开车聊微信算不算危险驾驶?
- 横店取景拍出青春版色戒 一片黄叶讲出动人的故事
- 年度杰出电影人奖 娄烨在杭州当了一回明星很不习惯
- 杭师大拍摄微电影《大四》 讲的都是真实故事
- 南广影视首涉电影市场投拍青春大片《无问西东》
- 大风刮塌钱塘大酒店脚手架 周边数百商家遭断电影响
看浙江新闻,关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。