浙江在线09月30日讯 舟山人把自己的木偶戏亲切地称做“小戏文”，自从明朝万历年间于福建、安徽一带传入以来，数百年间，木偶戏为一代又一代的舟山人带来了无数的欢乐和美好的回忆。

　　今年9月13日，“小戏文”有史以来第一次走出了国门。作为舟山木偶戏的翘楚，定海双桥镇的“侯家班”木偶戏团应日本新潟大学的邀请东渡扶桑。在为期一周的时间里演出四场，反响非常热烈。近日，记者采访了“侯家班”的主演——我市首批“民间名艺人”之一的侯雅飞，听她讲述了在日本的所见所感。

　　舟山木偶“好厉害”

　　9月15日和18日，“侯家班”先后在东京经济大学和东京奥运村演出了四场，观众并不算多，总共不到200人，但都是对中国文化抱有浓厚兴趣的日本学者，其中有不少还是专门研究中国木偶的。演出过程中，他们每演一段，就走到台前讲解一段。《李三娘推磨》、《郭子仪投亲》等，舟山木偶的独特魅力深深吸引了在场的每一个人。

　　在演出过程中，日本观众还会踊跃地向表演者提问。“舟山木偶里怎么表现武打”“怎么表现悲伤”“小旦角色该怎么做”“侯家班”的成员都会一一予以解答。

　　“我想舟山木偶之所以会吸引他们，就是在于它‘一双手能做千军万马，一张口能唱九腔十八调’的特点。另外，阿拉的木偶剧不是单单一出戏，它可以像电视连续剧一样上演几十集。”侯雅飞告诉记者。同时舟山木偶的演出很讲究即兴发挥。“阿拉剧本里的唱词实际上只有一个提纲，所以具体要到你演出的时候去发挥。”她觉得这也是舟山木偶让人着迷的一个原因。“当然，中国文化和日本文化有许许多多相通的地方，我想这也使得日本学者对阿拉的木偶戏产生了浓厚的兴趣。”

　　日本民众尊重民间艺术

　　东瀛之行，侯雅飞感触颇深，她用了“尊敬”二字来形容日本民众对待民间艺术的态度。

　　在“侯家班”演出期间，东京经济大学校园内的大屏幕电视一直反复地播放着关于舟山木偶的记录片。每到一地，他们都受到了热情的接待。有次演出结束后，一位观众用汉语对“侯家班”成员说：“像你们这样肚子里有这么多货的人，属于‘国宝’了。”

　　在日本期间，“侯家班”的成员还观看了两场日本传统木偶剧。其中有一场，因为表演者是日本传统木偶戏的名家，所以在日本深受欢迎。“为看那场演出，我们今年5月份就预订票了，但即使这样，我们也只订到了三张。”

　　同时，侯雅飞觉得传统民间艺术在日本的受众面相当广泛。他们在日本观看的另一场演出，600多个位置座无虚席。“观众中不单有白发苍苍的老人，也有三四十岁的中青年人。”

　　希望把木偶戏进一步推广

　　“去日本之前，我还真有点担心阿拉这木偶戏会不会遭到冷遇。”侯雅飞告诉记者。但日本观众的热情让她感觉到临行前的担心有些多余，这也坚定了她把舟山木偶进一步推广的信心。她说，因为此次赴日演出主要是学术交流，所以观众几乎都是研究中国文化的日本专家和学者。她希望有朝一日能为日本的普通民众展示舟山木偶的独特魅力，“当然我也希望阿拉这‘小戏文’能走向世界上更多的地方。”侯雅飞说。

　　据悉，明年3月，日本学者还将来到舟山，对舟山木偶进行研究，同时开展学术交流。